Traducción de la letra de la canción Loneliness Is Worse - Veruca Salt

Loneliness Is Worse (original)

When you’ve had enough
When you’ve got it bad enough and you can’t let go
When it comes to blows
And you start to overflow
But you can’t get home
It’s a subtle kind of cruel
It taps my spine here
I’m drawing a line
I’m asking please
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try
December’s all alone and he’s calling me on the phone
But he sounds so cold
He says he loves me so
But how would I ever know?
Certain words grow old
It’s a vicious kind of catch
It sides me blind now
I’m out of my mind
I want to scream
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon I’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try
Love liked me long ago
It had a way of making everyone the same
But how the angels must laugh and sigh
To hear me pleading with you and
Needing you this way
Oh why…
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try to stay mine all the way
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were…
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same

(traducción)

cuando has tenido suficiente
Cuando lo tienes lo suficientemente mal y no puedes dejarlo ir
Cuando se trata de golpes
Y empiezas a desbordarte
pero no puedes llegar a casa
Es un tipo sutil de crueldad
Toca mi columna vertebral aquí
estoy dibujando una linea
estoy preguntando por favor
¿No quieres ser feliz conmigo?
¿No quieres ser feliz conmigo?
Me temo que si no regresas pronto, me pondré más triste de lo que nunca estuviste.
Y aprenderás que la soledad es peor
Tienes que intentar
Diciembre está solo y me llama por teléfono
Pero suena tan frío
Él dice que me ama tanto
Pero, ¿cómo podría saberlo?
Ciertas palabras envejecen
Es un tipo vicioso de atrapar
Me deja ciego ahora
Estoy fuera de mí
Quiero gritar
¿No quieres ser feliz conmigo?
¿No quieres ser feliz conmigo?
Me temo que si no regresas pronto, me pondré más triste de lo que nunca estuviste.
Y aprenderás que la soledad es peor
Tienes que intentar
El amor me gustó hace mucho tiempo
Tenía una forma de hacer que todos fueran iguales.
Pero cómo los ángeles deben reír y suspirar
Para oírme suplicarte y
Te necesito de esta manera
Oh por qué…
¿No quieres ser feliz conmigo?
¿No quieres ser feliz conmigo?
Me temo que si no regresas pronto, me pondré más triste de lo que nunca estuviste.
Y aprenderás que la soledad es peor
Tienes que intentar seguir siendo mío todo el camino
¿No quieres ser feliz conmigo?
¿No quieres ser feliz conmigo?
Me temo que si no regresas pronto, me pondré más triste de lo que nunca estuviste...
Tiene una forma de hacer que todos sean iguales
Tiene una forma de hacer que todos sean iguales
Tiene una forma de hacer que todos sean iguales
Tiene una forma de hacer que todos sean iguales