Traducción de la letra de la canción One Last Time - Veruca Salt

One Last Time (original)

I wind you up
Then I wait here for the melancholy
I give you up
While you sit here in all your glory
I never thought you would
I never knew you could
But now you’re gone
And I don’t think I care
I sold your love
Down the river for a bow and arrow
Euphoria has just been here
And she’s looking terrible
I never sunk this low
It’s better if you go
When you’re nearby
I sit here and want you to try
To love me like a monster
One last time
Control me like a father
One last time
Stay with me till I’m stronger
One last
Round to kick me when I’m down
Don’t kick me when I’m down
I never thought you would
I never understood
And that’s why, I’m weak and I want you to try
To make me an example
One last time
To drag me through the cycle
One last time
To make me a disciple
One last
Round, will get me to the ground
You’ll get me on the ground
(Oh yeah)
I’ll see you around
Yeah, I’ll see you around
One last time
And I’ll see you around
Yeah, I’ll see you around
(Na na na na na na na…)

(traducción)

te doy cuerda
Entonces espero aquí la melancolía
te abandono
Mientras te sientas aquí en toda tu gloria
Nunca pensé que lo harías
Nunca supe que podrías
pero ahora te has ido
Y no creo que me importe
vendí tu amor
Río abajo por un arco y una flecha
Euphoria acaba de estar aquí
Y ella se ve terrible
Nunca me hundí tan bajo
es mejor si te vas
cuando estas cerca
Me siento aquí y quiero que pruebes
Para amarme como un monstruo
Una última vez
Controlame como un padre
Una última vez
Quédate conmigo hasta que sea más fuerte
Una ultima
Redondo para patearme cuando estoy abajo
No me patees cuando estoy deprimido
Nunca pensé que lo harías
Nunca entendí
Y por eso, soy débil y quiero que lo intentes
Para hacerme un ejemplo
Una última vez
Para arrastrarme a través del ciclo
Una última vez
Para hacerme un discípulo
Una ultima
Redondo, me llevará al suelo
Me llevarás al suelo
(Oh sí)
I te veré por ahí
Sí, te veré por aquí
Una última vez
Y te veré por aquí
Sí, te veré por aquí
(Na na na na na na na…)