Traducción de la letra de la canción Sleeping Where I Want - Veruca Salt

Sleeping Where I Want (original)

This is my fav’rite disease.
I am sleepy with these dreams.
The TV is on.
It is seeping into me.
It is guiding my dreams.
It is only three,
so it’s Jeopardy.
You can go and burst
my tiny bubble,
blow me off without a care
but I am sleeping where I want to.
This is my fav’rite time.
I can sleep until the phone rings,
and I doubt that it will.
You can go and burst
my tiny bubble,
blow me off without a care
but I am sleeping where I want to.

(traducción)

Esta es mi enfermedad favorita.
Tengo sueño con estos sueños.
El televisor está encendido.
Se está filtrando en mí.
Está guiando mis sueños.
Son solo las tres,
así que es Jeopardy.
Puedes ir y reventar
mi pequeña burbuja,
volarme sin cuidado
pero estoy durmiendo donde quiero.
Este es mi momento favorito.
Puedo dormir hasta que suene el teléfono,
y dudo que así sea.
Puedes ir y reventar
mi pequeña burbuja,
volarme sin cuidado
pero estoy durmiendo donde quiero.