Traducción de la letra de la canción Tuomittuna kulkemaan - Samuli Edelmann, Vesa-Matti Loiri

Tuomittuna kulkemaan (original)

Nousin kanssa auringon
Meren rantaa kulkemaan
Ääretöntä katselin
Jotain melkein aavistin
Rakastuneet kulkee taas
Puiden alle käsikkäin
Heidän näkevän sen näin
Mä mitä vaille itse jäin
Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan
Sydän kuulee puheen tän
Näkyväiseen kiintymään
Ei silti tyydy pelkästään
Miksei, en tiedä itsekään
Se jokin mitä odottaa
Jossen täällä kiinni saa
Se tuskin on, mä tiedän sen
Mun ikäväni arvoinen
Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa jo seuraavaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan
Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan
Oon tuomittuna kulkemaan
Kulman taa ja seuraamaan
Kaupunki kaunis valoissaan
On mulle varjo musta vaan

(traducción)

me levante con el sol
La orilla del mar para pasar
observé infinitamente
casi adivino algo
Amantes pasando de nuevo
Debajo de los árboles de la mano
asi lo ven
me extrañé
estoy condenado a pasar
A la vuelta de la esquina y sigue
La ciudad es hermosa en sus luces.
es una sombra negra para mi
El corazón escucha el discurso aquí.
Por afecto visible
Todavía no contento solo
¿Por qué no, no me conozco a mí mismo?
Eso es algo que esperar
Si te atrapan aquí
Difícilmente lo es, lo sé
Vale la pena mi señorita
estoy condenado a pasar
Ya detrás de la esquina
La ciudad es hermosa en sus luces.
es una sombra negra para mi
estoy condenado a pasar
A la vuelta de la esquina y sigue
La ciudad es hermosa en sus luces.
es una sombra negra para mi
estoy condenado a pasar
A la vuelta de la esquina y sigue
La ciudad es hermosa en sus luces.
es una sombra negra para mi