Traducción de la letra de la canción Ei mitään hätää - Samuli Edelmann

Ei mitään hätää (original)

Kun bussi ajaa ohitse
Sä et pääse perille
Kun suru tulee saumoista läpi
Voit luottaa minuun
Ja kun sä et uskalla
Sanoo niitä sanoja
Joilla voisit ratkaista kaiken
Voit luottaa minuun
Voit luottaa
Ei mitään hätää
Jos ei omat voimat riittäneet
Ei mitään hätää
Se olen minä joka voi kuivata
Sun kyyneleet
Ja kun kutsuit kaikkia
Eikä kukaan tullutkaan
Kun sohvalle meet makaamaan yksin
Voit luottaa minuun
Kun sä ajat autoa
Kilometritolkulla
Eikä kukaan vastassa kotona
Voit luottaa minuun
Voit luottaa
Ei mitään hätää
Jos ei omat voimat riittäneet
Ei mitään hätää
Se olen minä joka voi kuivata
Sun kyyneleet
Onnekkaiden tähtien alla
Vain muutamalla
Hyvä joka annetaan
Sitten ollaan ne toiset
Joiden ainoa keino
On kannatella toisiaan
Ei mitään hätää
Jos ei omat voimat riittäneet
Ei mitään hätää
Se olen minä joka voi kuivata
Sun kyyneleet
Ei mitään hätää
Jos ei omat voimat riittäneet
Ei mitään hätää
Se olen minä joka voi kuivata
Sun kyyneleet

Ei mitään hätää (traducción)

Cuando pasa el autobús
no llegarás allí
Cuando el dolor llega a través de las costuras
Puedes confiar en mi
Y cuando no tienes miedo
dice esas palabras
con el que podrías solucionarlo todo
Puedes confiar en mi
Puedes confiar
No hay problema
Si no fuera suficiente tu propia fuerza
No hay problema
Soy yo quien puede secarse
lágrimas de sol
Y cuando llamaste a todos
y nadie vino
Cuando en el sofá te encuentras para acostarte solo
Puedes confiar en mi
cuando conduces un coche
en kilómetros
Y nadie se reunirá en casa.
Puedes confiar en mi
Puedes confiar
No hay problema
Si no fuera suficiente tu propia fuerza
No hay problema
Soy yo quien puede secarse
lágrimas de sol
Bajo las estrellas de la suerte
Sólo algunos
bueno que se da
Entonces somos los otros
La única forma
es para apoyarnos unos a otros
No hay problema
Si no fuera suficiente tu propia fuerza
No hay problema
Soy yo quien puede secarse
lágrimas de sol
No hay problema
Si no fuera suficiente tu propia fuerza
No hay problema
Soy yo quien puede secarse
lágrimas de sol