Traducción de la letra de la canción Pitkä kuuma kesä - Samuli Edelmann

Pitkä kuuma kesä (original)

Hän oli tosi upee näky
Lyhyessä kesämekossaan
Mä hänet rantatiellä näin
Ajoin satamaan päin
Hän nousi satulaan
Pojat rannalla kulkevat ylpeinä
— se naisia naurattaa
Aurinko selkää polttaa
Jään sisältä sulattaa
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Se mullisti mun maailmain
Sydän lujaa lyö kun meidät ottaa yö
Mennään toiseen kaupunkiin
Sitten näytetään
Tori kierretään
Kyntes uppoo nivusiin
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Aamuyön raikas tuuli
Meren rantaan käveltiin
Purista mua lujaa beibe
Pistä silmäs kiinni
Huuda tyttö tää maa sun on Se päästä päähän ajetaan
Mä tahdon nähdä kaiken
— ja jokaista rakastaa
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, sen sain,
Se mullisti mun maailmain
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
Pitkä kuuma kesä, en jää,
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen
On pitkä kuuma kesä
Ja mä aion elää sen, en jää
Paikoilleni en nyt jää
…en jää

Pitkä kuuma kesä (traducción)

Era una vista verdaderamente magnífica.
En su vestido corto de verano
Lo vi en el malecón
conduje hacia el puerto
se subió a la silla de montar
Los chicos caminan en la playa con orgullo.
- hace reír a las mujeres
El sol quema en tu espalda
El hielo en el interior se derrite
Es un verano largo y caluroso
y lo voy a vivir
Verano largo y caluroso, lo tengo,
Revolucionó mi mundo
El corazón late fuerte mientras tomamos la noche
vamos a otra ciudad
Luego se muestra
El mercado está de gira
La uña se hunde en la ingle.
Es un verano largo y caluroso
y lo voy a vivir
Verano largo y caluroso, lo tengo,
Viento fresco por la mañana
Caminamos a la orilla del mar
Aprieta mi firme nena
Cierra tus ojos
Grita la niña en esta tierra del sol
Quiero ver todo
- y todos aman
Es un verano largo y caluroso
y lo voy a vivir
Verano largo y caluroso, lo tengo,
Revolucionó mi mundo
Es un verano largo y caluroso
y lo voy a vivir
Verano largo y caluroso, no me quedaré,
Es un verano largo y caluroso
y lo voy a vivir
Es un verano largo y caluroso
Y lo voy a vivir, no me quedo
No estaré en mi asiento ahora.
… no me quedaré