Traducción de la letra de la canción Pienellä kivellä - Samuli Edelmann

Pienellä kivellä (original)

Aika on kulkea, on aika pysähtyä
Aika on vihata ja rakastaa
Aika on itkeä, on aika nauraa
On aika purkaa, on aika rakentaa
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Aika on etsiä, on aika kadottaa
Aika on repiä ja istuttaa
Aika on heittää pois, on aika säilyttää
On aika erottaa, on aika yhdistää
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan
Kaikki on samaa tomua
Siihen tomuun kaiken täytyy palata…

Pienellä kivellä (traducción)

Es hora de pasar, es hora de parar
Hora de odiar y amar
Es hora de llorar, es hora de reír
Es hora de desmantelar, es hora de construir
Con una piedra pequeña, con un nombre pequeño
Mi puerta está escrita en mí
Colocar en el suelo
Es hora de buscar, es hora de desaparecer
Es hora de arrancar y plantar
El tiempo se tira, es hora de ahorrar
Es hora de separarse, es hora de conectar
Con una piedra pequeña, con un nombre pequeño
Mi puerta está escrita en mí
Con una piedra pequeña, con un nombre pequeño
Mi puerta está escrita en mí
Colocar en el suelo
Todo es el mismo polvo
Todo debe volver a ese polvo…