Traducción de la letra de la canción Kaikki tahtoo - Samuli Edelmann, Orkestra Suora Lähetys

Kaikki tahtoo (original)

Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on
Mä olen niin kuin raihnainen vekkari
Joka yksin istuu ja vartoo
Voitko kuvitellakaan
Kuussa kävelty on
Ja katuvalot himmuu ja vilkkuu
Nuoripari astelee katua
Olen osa tätä satua
Tätä tarinaa
Ja kaikki tahtoo
Ja kaikki tahtoo
Ja kaikki tahtoo
Yhtä ainoaa
Ja kaikki tahtoo
Ja kaikki tahtoo
Ja kaikki tahtoo
Yhtä ainoaa
Usva nuolee jälkensä seinii
Pihan täyttää juhlivat kakarat
Naapurissa kaikuu blues
Koko ihanuus
Ja Kurttu-Jaakko soittaa kadulla
Soittaa niinkuin viimeistä päivää
Onpa väli aikainen
Elo ihmisen
Ja äkkiä maisema vapisee
Joku suuri astuu huoneeseen
Vedän peiton korviini
Huone viilenee
Perhonen nousee siivilleen
Tähti tornin lähellä
Ja mä poltan savukkeen viimeisen
Ja käyn nukkumaan
Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on

Kaikki tahtoo (traducción)

Todavía abro la ventana por las tardes
Aunque sé que ya no vendrás gritando
En un vestido rojo de verano con cuerdas.
Soy como un vagabundo descuidado
Quien solo se sienta y mira
Puedes imaginar
ha caminado en la luna
Y las luces de la calle se atenúan y parpadean
Una pareja joven camina por la calle
Soy parte de este cuento de hadas
Esta historia
Y todo quiere
Y todo quiere
Y todo quiere
Uno y solo
Y todo quiere
Y todo quiere
Y todo quiere
Uno y solo
La niebla lame su marca en las paredes
El patio está lleno de mocosos celebrando
El blues hace eco en el barrio
toda la belleza
Y Kurttu-Jaakko juega en la calle
Llama como el último día
es temporal
vida de una persona
Y de repente el paisaje tiembla
Alguien grande entra en la habitación.
Me tapo las orejas con la manta
La habitación se está enfriando
La mariposa toma sus alas
Una estrella cerca de la torre.
y me fumo el ultimo cigarro
y me voy a dormir
Todavía abro la ventana por las tardes
Aunque sé que ya no vendrás gritando
En un vestido rojo de verano con cuerdas.