Traducción de la letra de la canción Jokainen teko - Samuli Edelmann

Jokainen teko (original)

Jokin on muuttunut
Ja sinäkin oot
Tie on vienyt sut
Varjoon ja aurinkoon
Ei oo pakko juosta
Ei enäää saavuttaa
Juuri sitä palkintoo
Jonka jo omistaa
Jokainen teko
Minkä sä teet
Saa juuri sen merkityksen
Jonka se ansaitsee
Jos sä annat mulle ruusun
On se viikon päästä jo roskaa
Jos sanot hyvän sanan
Ei se katoa koskaan
Sull' on suuret unelmat
Ja se on hyvä niin
Sun mielenmaisemat
Jatkuu horisonttiin
Ei mulla oikeuttaa
Oo sua omistaa
Ei kyseenalaistaa
Eikä toiseksi pakottaa
Jokainen teko
Minkä sä teet
Saa juuri sen merkityksen
Jonka se ansaitsee
Jos sä annat mulle ruusun
On se viikon päästä jo roskaa
Jos sanot hyvän sanan
Ei se katoa koskaan
Sä muovaat sun kohtaloo
Niin kuin aallot muovaa rantaa autioo
Et sä saavu kun jo täällä oot
Sun ei tarvii juosta itseäsi pakoon
Aika on vaatia
Ja aika odottaa
Toisille huutaa
Mielenmuutosta
Aika on toinen nyt
Vuodet vaihtukoon
Oot karttasi piirtänyt
Uskosi kallioon
Sä muovaat sun kohtaloo
Niin kuin aallot muovaa rantaa autioo
Et sä saavu kun jo täällä oot
Sun ei tarvii juosta itseäs pakoon

Jokainen teko (traducción)

Algo ha cambiado
Y tu también estas esperando
El camino te ha llevado
A la sombra y al sol
No oo obligado a correr
No más para lograr
eso es lo que te recompensa
Ya tiene dueño
cada acto
¿Qué estás haciendo?
Obtiene ese significado
que se merece
Si me das una rosa
es basura en una semana
Si dices una buena palabra
nunca desaparecerá
Sull 'tener grandes sueños
Y eso es bueno
Paisajes mentales del sol
Continúa hacia el horizonte
no tengo justificacion
Oo sua posee
no ser cuestionado
Y en segundo lugar a la fuerza
cada acto
¿Qué estás haciendo?
Obtiene ese significado
que se merece
Si me das una rosa
es basura en una semana
Si dices una buena palabra
nunca desaparecerá
Tu moldeas el destino del sol
Como las olas que dan forma a la playa desierta
No llegarás cuando ya estés aquí
Sun no necesita huir
El tiempo es la esencia
Y tiempo de esperar
Gritos a los demás
Cambiar de parecer
El tiempo es diferente ahora
Que cambien los años
Saca tu mapa dibujado
Tu fe en la roca
Tu moldeas el destino del sol
Como las olas que dan forma a la playa desierta
No llegarás cuando ya estés aquí
Sun no necesita huir solo