Traducción de la letra de la canción Mahdollisuus - Samuli Edelmann

Mahdollisuus (original)

Viimein päivä koittaa kun
Hyvästellään vaikka nähdään vastakin
Maailmalla tuuli käy
Yhtä voimakas kuin voima silmissäs
Rajuilmaa mä en pysty karkottamaan
Hyvät päivät sinä itse paistamaan saat
Lähdetkö kauas
Meetkö niin pitkälle kuin kotoas vain voit
Kuinka sun käy
Ihminen hauras
Vielä sun itkus öisin korvissani soi
Ja vaikka joskus vaarallinen
On matka silti ihmeellinen
Mahdollisuus
Otat ensiaskeleet
Varovasti tunnustellen
Kaadut, nouset ylös taas
Yhä uudelleen ja ymmärrät sen
Pienet kolhut
Suuret murheet käsikkäin käy
Kanssa riemun
Oivallusten suurimpien
Lähdetkö kauas
Meetkö niin pitkälle kuin kotoas vain voit
Kuinka sun käy
Ihminen hauras
Vielä sun itkus öisin korvissani soi
Ja vaikka joskus vaarallinen
On matka silti ihmeellinen
Mahdollisuus
Vanha huoneesi on jäänyt ennalleen
Oven suusta katon reunukseen
Palatessas kaikki näyttää pienenneen
Lähdetkö kauas
Meetkö niin pitkälle kuin kotoas vain voit
Kuinka sun käy
Ihminen hauras
Vielä sun itkus öisin korvissani soi
Ja vaikka joskus vaarallinen
On matka silti ihmeellinen
Lähdetkö kauas
Meetkö niin pitkälle kuin kotoas vain voit
Kuinka sun käy
Ihminen hauras
Vielä sun itkus öisin korvissani soi
Ja vaikka joskus vaarallinen
On matka silti ihmeellinen
Mahdollisuus

Mahdollisuus (traducción)

Finalmente llega el día en que
Decir adiós para verte luego
El viento sopla en el mundo.
Tan poderoso como la fuerza en tus ojos
No puedo desterrar el aire áspero
Buenos días te haces a ti mismo
¿Vas lejos?
¿Vas lo más lejos que puedes de casa?
como va el sol
hombre frágil
Todavía el sol llorando en mis oídos por la noche sonando
Y aunque a veces es peligroso
sigue siendo un viaje maravilloso
Oportunidad
Tú das los primeros pasos
palpando suavemente
Te caes, te levantas de nuevo
Una y otra vez y entiendes que
pequeños bultos
Grandes preocupaciones van de la mano
Con alegría
Las mejores ideas
¿Vas lejos?
¿Vas lo más lejos que puedes de casa?
como va el sol
hombre frágil
Todavía el sol llorando en mis oídos por la noche sonando
Y aunque a veces es peligroso
sigue siendo un viaje maravilloso
Oportunidad
Tu antigua habitación ha permanecido intacta.
Desde la boca de la puerta hasta el borde del techo
Cuando regresas, todo parece haber disminuido
¿Vas lejos?
¿Vas lo más lejos que puedes de casa?
como va el sol
hombre frágil
Todavía el sol llorando en mis oídos por la noche sonando
Y aunque a veces es peligroso
sigue siendo un viaje maravilloso
¿Vas lejos?
¿Vas lo más lejos que puedes de casa?
como va el sol
hombre frágil
Todavía el sol llorando en mis oídos por la noche sonando
Y aunque a veces es peligroso
sigue siendo un viaje maravilloso
Oportunidad