Traducción de la letra de la canción Parempi mies - Cheek, Samuli Edelmann

Parempi mies (original)

Ylpee mies, oman egonsa vanki
Ympäri maailmaa tääl lennossa taaskin
Istun koneessa nainen mun vieressäni
Pidän kädestä kiinni sä mun mielessäni
Mul on kaikki ihan vaan jeesjees
Nää tytöt tekstaa mulle, et olin ihana teevees
Mä elän taas tätä samaa, mitä ennen meitä
Toiset törmäilee ja löytää enkeleitä
Huomaan hokevani, et kuka mä luulen olevani
Kun taas turhiin kissanristiäisiin mallaan smokkejani
Olit parasta mulle, sen näki sokeakin
Syyllisyyttä tunnen potevani
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Itsepäinen mies juuttunut omiin näkemyksiin
Kun ei taivu, niin nyt niitä näkemyksii näkee yksin
Kun kaikki hurraa, voi minäkuva heittää pahan kerran
Mut suhtees molempien sana painaa saman verran
Laiminlyöntei ei korvaa laukut, Pradat ja Chanelit
Kiireessäkään et voi dissaa sun parasta kaveriis
Näin on tavallaan parempi, tätä kai mä pyysin itte
Ja oli kai mulla joku syykin siihen
En oikein tiedä itsekään, mitä mä koitan selittää
Kai riidat oli riitoi, joita ei vaan voida selvittää
Täytyy hyväksyy, että sä et oo enää tässä
Toiset voi olla sun sydämessä, mut ei elämässä
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Rahamies, mut ei sentään ihan sahamies
Miten korttis pelaat täällä, ei oo huoli jakajien
Käy hattuun, kun on vapaus tehdä about mitä vaan
Kihahtaa, kun ihan sama, mitä haluu, sitä saa
Kun ennen aurinkomatkoist sai kylmii väreitä
Nykyään harvat hotellit on kyllin päheitä
Liias pumpulissa meidän maailma kai muuttu liikaa
Arjessa aloillaan pysymään ei kulkurii saa
Kuulin meidän biisin radiosta eilen
Mun hengitys pysähty, mietin, mitä tapahtu meille
Kirjotin tän biisin, halusin pyytää anteeks
Että en pystynyt antamaan tarpeeks
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies

Parempi mies (traducción)

Un hombre orgulloso, prisionero de su propio ego.
La vuelta al mundo sobre la marcha otra vez
Estoy sentado en el avión con la mujer a mi lado.
Sostengo mi mano en mi mente
lo tengo todo menos a jesus
Mira a las chicas enviándome mensajes de texto diciendo que era encantadora en el agua del té.
De nuevo, vivo lo mismo que antes de nosotros
Otros chocan y encuentran ángeles
Me encuentro hockey, no quien creo que soy
Mientras que para bautizos de gatos innecesarios maltean mis esmóquines
Fuiste lo mejor para mi, hasta los ciegos lo vieron
me siento culpable
siempre puedes hablar
Pero el orgullo me trajo aquí
Alguien ha ido a sopesar mi mente
Debería haber hecho tiempo para nosotros.
Hacia el éxito incluso pesan
Siempre debe ser la mujer número uno.
Y ahora me doy cuenta
Me olvidé de ser un mejor hombre
Un hombre terco atrapado en sus propios puntos de vista
Cuando no se dobla, ahora puede verlos solo como vistas
Cuando todos aplauden, la autoimagen puede arrojar maldad una vez
Pero la proporción de ambas palabras pesa lo mismo.
De lo contrario, no se reemplazarán los bolsos, Pradas y Chanels.
Incluso si tienes prisa, no te puede disgustar tu mejor amigo.
Es un poco mejor, supongo que lo pedí.
Y supongo que tenía una razón para eso.
Realmente no sé lo que estoy tratando de explicar
Supongo que las disputas eran peleas que no podían sino resolverse.
tengo que aceptar que ya no estas
Otros pueden estar en el corazón del sol, pero no en la vida.
siempre puedes hablar
Pero el orgullo me trajo aquí
Alguien ha ido a sopesar mi mente
Debería haber hecho tiempo para nosotros.
Hacia el éxito incluso pesan
Siempre debe ser la mujer número uno.
Y ahora me doy cuenta
Me olvidé de ser un mejor hombre
Moneyman, pero no del todo un aserradero
Cómo las cartas que juegas aquí no son una preocupación para los crupieres
Use un sombrero cuando tenga la libertad de hacer cualquier cosa
Te emocionas cuando obtienes exactamente lo que quieres
Cuando antes del sol los viajes tenían colores fríos
Hoy en día, pocos hoteles tienen suficientes cabezas
Demasiado algodón en nuestro mundo, supongo que cambió demasiado
No está permitido permanecer en los campos en la vida cotidiana.
Escuché nuestra canción en la radio ayer
Mi respiración se detuvo, me preguntaba qué nos estaba pasando.
Escribí una canción aquí, quería disculparme.
Que no podía dar lo suficiente
siempre puedes hablar
Pero el orgullo me trajo aquí
Alguien ha ido a sopesar mi mente
Debería haber hecho tiempo para nosotros.
Hacia el éxito incluso pesan
Siempre debe ser la mujer número uno.
Y ahora me doy cuenta
Me olvidé de ser un mejor hombre