Traducción de la letra de la canción The Hermit: Through the Mirror - Vexillum, Mark Boals

The Hermit: Through the Mirror (original)

The sun has risen once again
This forest seems to never end
Between three oaks I see, a strange shaped, hex door
My thoughts are still on the past days
I feel a hope, I fear to fail
I want to know some more
The guardians, the future, the meaning of my own…
Quest…
Who bothers me knocking my door?
What do they think they’re searching for?
Another goat from town
Who came up here with knees on ground
Gnaws iron, bites steel
Grinds hard stones to meal
Slays king, ruins town, and beats high mountains down
Sign or nothing, now I don’t know…
I hope he will bring a change, not another loss of time
Another stranger, I’m waiting for more
I’ll prove his final worth
Tell me what you have to understand!
How many time to cross the door
The guardian’s what I’m looking for
It drove me here my cause
I hope to find revealing words
Come on!
Me have some to show
I’m not a child, what a way to talk
My new tea cup is this, me a science men to be
Sign or nothing, now I don’t know…
I hope he will bring a change, not another loss of time
Another stranger, I’m waiting for more
I’ll prove his final worth
Tell me what you have to show!
Waiting for a thrill
Waiting for some to believe
Tell me something about the good men
Tell me where they live?
Waiting for a sign, like a dreamer, like a child
Where I have to look behind, to light up my eyes!
When you pray to make you brave
Do you want it to come and wait?
Do you face the hardest time
Rushing into danger?
«He's going to show me the last of the guardians!
Who knows what kind of power he has?
I hope he will listen to me, I’m close to see him…
I’ve found him… What?
A mirror?»
You will be the guardian to drive the people
You will find the way to fight again for freedom
You will be the sparkle for the blaze
You will be the guardian, don’t be late!
Leaving all the troubles behind your foot signs
Leaving beaten tracks that others people can find
Riding fast towards your final test
You will be the guardian, it’s your quest!
What is the meaning
Is this the reply?
You can’t run from your fate
You can just make your choice!
Look in the mirror, with me in this fight!!!
With your will, with your cause
With your falls, with your voice!

The Hermit: Through the Mirror (traducción)

El sol ha salido una vez más
Este bosque parece no tener fin
Entre tres robles veo, una puerta hexagonal de forma extraña
Mis pensamientos todavía están en los últimos días
Siento una esperanza, tengo miedo de fallar
quiero saber algo mas
Los guardianes, el futuro, el significado de lo mío…
Búsqueda…
¿Quién me molesta llamando a mi puerta?
¿Qué creen que están buscando?
Otra cabra del pueblo
¿Quién subió aquí con las rodillas en el suelo?
Roe hierro, muerde acero
Muele piedras duras para hacer harina
Mata al rey, arruina la ciudad y derriba las altas montañas.
Firma o nada, ahora no sé…
Espero que traiga un cambio, no otra pérdida de tiempo.
Otro extraño, estoy esperando por más
Probaré su valor final
¡Dime lo que tienes que entender!
¿Cuántas veces para cruzar la puerta?
El guardián es lo que estoy buscando
Me trajo aquí mi causa
Espero encontrar palabras reveladoras
¡Vamos!
Tengo algunos para mostrar
no soy un niño, que manera de hablar
Mi nueva taza de té es esto, yo un hombre de ciencia para ser
Firma o nada, ahora no sé…
Espero que traiga un cambio, no otra pérdida de tiempo.
Otro extraño, estoy esperando por más
Probaré su valor final
¡Dime qué tienes que mostrar!
Esperando una emoción
Esperando a que algunos crean
Cuéntame algo sobre los hombres buenos
Dime ¿dónde viven?
Esperando una señal, como un soñador, como un niño
¡Donde tengo que mirar hacia atrás, para iluminar mis ojos!
Cuando rezas para hacerte valiente
¿Quieres que venga y espere?
¿Te enfrentas al momento más difícil?
¿Corriendo hacia el peligro?
«¡Me va a mostrar al último de los guardianes!
¿Quién sabe qué tipo de poder tiene?
Espero que me escuche, estoy cerca de verlo…
Lo he encontrado... ¿Qué?
¿Un espejo?"
Serás el guardián para conducir a la gente
Encontrarás el camino para volver a luchar por la libertad
Serás el brillo del resplandor
¡Tú serás el guardián, no llegues tarde!
Dejando todos los problemas detrás de las señales de tus pies.
Dejando huellas trilladas que otras personas pueden encontrar
Cabalgando rápido hacia tu examen final
¡Serás el guardián, es tu búsqueda!
Cuál es el significado
¿Es esta la respuesta?
No puedes huir de tu destino
¡Puedes hacer tu elección!
Mírate al espejo, conmigo en esta lucha!!!
Con tu voluntad, con tu causa
¡Con tus caídas, con tu voz!