Traducción de la letra de la canción Dethrone the Tyrant - Vexillum

Dethrone the Tyrant (original)

A smile like a mask
Not an answer when you ask
He moves his hands just to carry on his plans
Watching deeply in your eyes
He already knows he’s lying
He don’t care about your thoughts about your cries!
Change the meaning of the words
And you will dominate the world!
Dethrone the Tyrant, stop the silence
Raise your scream, awake your dreams
Let his words be falling lost
Dethrone that king, remove his crown
He was the owner of the words
No restrain, no shame, no laws
He should be the first with us
Not the first of us!
Sparkling nothing in your eyes
Many tricks to justify
He makes you believe you dominate your fate!
Down in the road, people start to know
Tired to comply, to hide, people start to talk
Rounded from his trusted man
Always ready to be squashed
He plays a game, a conquest game!
Here we are as rolling dice
Puppets he can sacrifice!
He wants that we are weak!
Precious lymph for his own reign!
Move the shadows on the wall
And you will dominate the world
Dethrone the Tyrant, stop the silence
Raise your scream, awake your dreams
Let his words be falling lost
Dethrone that king, remove his crown
We want back the ability to trust
We want back our freedom
Time has come for everyone to raise his head
Time has come, you will know our rage!
For our sons!
Dethrone the Tyrant, stop the silence
Raise your scream, awake your dreams
Let his words be falling lost
Dethrone that king, remove his crown

Dethrone the Tyrant (traducción)

Una sonrisa como una máscara
No es una respuesta cuando preguntas
Mueve sus manos solo para llevar a cabo sus planes.
Mirando profundamente en tus ojos
Ya sabe que miente
¡A él no le importan tus pensamientos sobre tus llantos!
Cambiar el significado de las palabras
¡Y dominarás el mundo!
Destronar al Tirano, detener el silencio
Eleva tu grito, despierta tus sueños
Deja que sus palabras se pierdan
Destronar a ese rey, quitarle la corona
Era el dueño de las palabras
Sin restricción, sin vergüenza, sin leyes
Él debería ser el primero con nosotros.
¡No es el primero de nosotros!
Nada brillante en tus ojos
Muchos trucos para justificar
¡Te hace creer que dominas tu destino!
Abajo en el camino, la gente comienza a saber
Cansado de cumplir, de esconderse, la gente empieza a hablar
Redondeado de su hombre de confianza
Siempre listo para ser aplastado
¡Él juega un juego, un juego de conquista!
Aquí estamos como dados rodando
¡Marionetas que puede sacrificar!
¡Él quiere que seamos débiles!
Linfa preciosa para su propio reinado!
Mueve las sombras en la pared
Y dominarás el mundo
Destronar al Tirano, detener el silencio
Eleva tu grito, despierta tus sueños
Deja que sus palabras se pierdan
Destronar a ese rey, quitarle la corona
Queremos recuperar la capacidad de confiar
Queremos recuperar nuestra libertad
Ha llegado el momento de que todos levanten la cabeza.
¡Ha llegado el momento, conocerás nuestra rabia!
¡Por nuestros hijos!
Destronar al Tirano, detener el silencio
Eleva tu grito, despierta tus sueños
Deja que sus palabras se pierdan
Destronar a ese rey, quitarle la corona