Traducción de la letra de la canción The Way Behind the Hill - Vexillum

The Way Behind the Hill (original)

Welcome to my eyes full of joy
I embrace the sun like a dad with his boy
How many tales I have in mind
A road full of folk is in front and behind
Searching for a new aim
How many odd fellows I’ll meet in this game?
Whether you roaming or if you have a plan
Get your stuff, a new day has begun
A new dawn is again in my eyes
I’ve got a smile on my face and the sun in the sky
Step by step, man by man I see a place
I can stop here or keep walking my way
Not all who wonders is lost in the night
I’m tasting my life like it was the last bite
Needful of choice he is starving for play
The seasons change but we are still the same
When I’m old and feeble and in my sickness I’ll rave
Wrap me in a blanket and give me what I crave
I have no remorse I’ve followed my stream
Don’t you see that I gleam?
When you call for a candle to light the new path
When you sleep beside a fire
With some new road’s friends
When the sunshine warm kisses your face
You feel a voice telling «carry on this way»
When our world seems too big for a single glance
Into the storm you think this is a game of chance
When the rain, so cold, kiss your face
You feel a voice telling «carry on this way»
Waiting for another day
On the road he walks alone
It’s the house where our brother has grown
When I close my eyes I can see your smile
When he raises his eyes up to sky
Then he can see the approaching night
In these times I miss my fireside
Ships will come and ships will go
As long as the sea will play its role
A trip on sea a trip on shore
Until my heart will not be sore

The Way Behind the Hill (traducción)

Bienvenidos a mis ojos llenos de alegría
Abrazo el sol como un papá con su niño
Cuantos cuentos tengo en mente
Un camino lleno de gente está delante y detrás
Buscando un nuevo objetivo
¿Cuántos tipos extraños conoceré en este juego?
Tanto si estás en roaming como si tienes un plan
Consigue tus cosas, ha comenzado un nuevo día
Un nuevo amanecer está de nuevo en mis ojos
Tengo una sonrisa en mi cara y el sol en el cielo
Paso a paso, hombre a hombre veo un lugar
Puedo parar aquí o seguir mi camino
No todo el que se pregunta se pierde en la noche
Estoy saboreando mi vida como si fuera el último bocado
Necesita elección, está hambriento de juego
Las estaciones cambian pero seguimos siendo los mismos
Cuando sea viejo y débil y en mi enfermedad deliraré
Envuélveme en una manta y dame lo que anhelo
No tengo remordimientos, he seguido mi flujo
¿No ves que brillo?
Cuando pides una vela para iluminar el nuevo camino
Cuando duermes junto a un fuego
Con algunos nuevos amigos del camino
Cuando el sol tibio besa tu cara
Sientes una voz que te dice «sigue así»
Cuando nuestro mundo parece demasiado grande para una sola mirada
En la tormenta crees que esto es un juego de azar
Cuando la lluvia, tan fría, besa tu cara
Sientes una voz que te dice «sigue así»
Esperando otro día
En el camino camina solo
Es la casa donde ha crecido nuestro hermano.
Cuando cierro los ojos puedo ver tu sonrisa
Cuando levanta los ojos al cielo
Entonces él puede ver la noche que se acerca
En estos tiempos extraño mi hogar
Los barcos vendrán y los barcos se irán
Mientras el mar juegue su papel
Un viaje en el mar un viaje en la costa
Hasta que mi corazón no esté dolorido