Traducción de la letra de la canción The Departure: Blow Away the Ashes - Vexillum

The Departure: Blow Away the Ashes (original)

Dust in my eyes, dries my mind
Leading me to be blind
Hiding signs stealing time, an invisible crime…
Where is the blame?
Cage!
Feel the cage
And we all one by one
'Til the Guardians Come!
We believe what we say, what we make, it’s a labyrinth!
We are too busy to see our lives fade away
Blow away the ashes, waiting for clashes
Unmask the master of shadows, revealing the truth
Lighting the darkness, reaching the answer
No way for distractions, just for opportunity
Blow away the ashes, waiting for clashes
Unmask the master of shadows, revealing the truth
Lighting the darkness, reaching the answer
Hunting the shadows of Nothing, the source of the doom
What am I doing all alone?
With a name on the road
For a help, or pretext, that I must come back home
… I will do what I must!
The call!
Hear the Call!
Let the Guardians come
I’m a tool in their hands!
All I need is my pack
All I miss is there
Where I cannot live anymore
Now I go, with my goal, rise or fall!!!
Far away from my door
Far away from home
The uphill road goes on and on
Now the way has gone
Fast towards the dawn
Follow it, who did not fall!
Always on my step and never look behind!
There’s no meeting with no reason!
Waiting for a sign, from the people, from the sky!
Don’t forget your reason!

The Departure: Blow Away the Ashes (traducción)

Polvo en mis ojos, seca mi mente
Llevándome a ser ciego
Ocultar carteles robando tiempo, un crimen invisible…
¿Dónde está la culpa?
¡Jaula!
Siente la jaula
Y todos uno por uno
¡Hasta que vengan los guardianes!
Creemos lo que decimos, lo que hacemos, ¡es un laberinto!
Estamos demasiado ocupados para ver nuestras vidas desvanecerse
Sople las cenizas, esperando enfrentamientos
Desenmascarar al maestro de las sombras, revelando la verdad
Iluminando la oscuridad, alcanzando la respuesta
Sin distracciones, solo por oportunidad
Sople las cenizas, esperando enfrentamientos
Desenmascarar al maestro de las sombras, revelando la verdad
Iluminando la oscuridad, alcanzando la respuesta
Cazando las sombras de la Nada, la fuente de la perdición
¿Qué estoy haciendo solo?
Con un nombre en el camino
Por una ayuda, o un pretexto, que debo volver a casa
… ¡Haré lo que deba!
¡La llamada!
¡Escucha la llamada!
Que vengan los Guardianes
¡Soy una herramienta en sus manos!
Todo lo que necesito es mi paquete
Todo lo que extraño está ahí
Donde ya no puedo vivir
Ahora voy, con mi meta, sube o baja!!!
Lejos de mi puerta
Lejos de casa
El camino cuesta arriba sigue y sigue
Ahora el camino se ha ido
Rápido hacia el amanecer
Síguelo, que no se cayó!
¡Siempre sobre mi paso y nunca mirar hacia atrás!
¡No hay reunión sin motivo!
¡Esperando una señal, de la gente, del cielo!
¡No olvides tu razón!