Traducción de la letra de la canción The Sentenced: Fire and Blood - Vexillum, Hansi Kürsch

The Sentenced: Fire and Blood (original)

Where do they bring me now?
I can’t lose my time again!
To this stock do they leave me bound?
Are you complaining?
What crime conducts you here?
What kind of blame you bear?
Why?
Cry?
Instead to fight?
Please keep your head up high!
I’m on the guardians' trail
Maybe you know something
My father told me
But I lost my only trace and
Time has come!
Time has come
To try a change of season!
Time has come!
To find the way, to try, we need no reason!
To fight them all!
Time has come!
Time has come
It’s hard to find an hero!
Time has come!
To call for help
And let them fall
I’m condemned!
They think to stop me!
They!
Can!
Kill a man!
His words will not see the end!
How do you think to fight?
We have a king to strike!
Wake up!
It’s time!
To scream the truth!
To try a change of season!
Wake up!
It’s time!
To find the way, to try, we need no reason!
Wake up!
It’s time!
To break these rules!
It’s hard to find a hero!
Wake up!
It’s time!
To call for help, and brake this
Doing nothing brings just nothing, there’s no risk!
All remains the same!
A scream in silence, spark for fire
The truth is what I claim!
I’m not afraid to die
I thought I was free, I remember my routine…
Now you are in chains and you are more free than me!
They are playing with us, we are their ruled puppets!
They create disease and then they sell the cure!

(traducción)

¿Adónde me traen ahora?
¡No puedo perder mi tiempo otra vez!
¿A este stock me dejan atado?
¿Te estás quejando?
¿Qué crimen te trae aquí?
¿Qué tipo de culpa tienes?
¿Por qué?
¿Llorar?
En lugar de luchar?
¡Por favor, mantén la cabeza en alto!
Estoy en el rastro de los guardianes
tal vez sepas algo
mi padre me dijo
Pero perdí mi único rastro y
¡Ha llegado el momento!
Ha llegado el momento
¡Para probar un cambio de estación!
¡Ha llegado el momento!
¡Para encontrar el camino, para intentarlo, no necesitamos ninguna razón!
¡Para luchar contra todos!
¡Ha llegado el momento!
Ha llegado el momento
¡Es difícil encontrar un héroe!
¡Ha llegado el momento!
Para llamar para pedir ayuda
Y déjalos caer
¡Estoy condenado!
¡Piensan detenerme!
¡Ellos!
¡Pueden!
¡Mata a un hombre!
¡Sus palabras no verán el final!
¿Cómo piensas pelear?
¡Tenemos un rey para atacar!
¡Despierta!
¡Es la hora!
¡Para gritar la verdad!
¡Para probar un cambio de estación!
¡Despierta!
¡Es la hora!
¡Para encontrar el camino, para intentarlo, no necesitamos ninguna razón!
¡Despierta!
¡Es la hora!
¡Para romper estas reglas!
¡Es difícil encontrar un héroe!
¡Despierta!
¡Es la hora!
Para pedir ayuda y frenar esto
¡No hacer nada trae simplemente nada, no hay riesgo!
¡Todo sigue igual!
Un grito en silencio, chispa de fuego
¡La verdad es lo que afirmo!
No tengo miedo de morir
Pensé que era libre, recuerdo mi rutina…
¡Ahora estás encadenado y eres más libre que yo!
¡Están jugando con nosotros, somos sus marionetas gobernadas!
¡Crean enfermedades y luego venden la cura!