Traducción de la letra de la canción Vain Glory Opera - Edguy, Hansi Kürsch

Vain Glory Opera (original)

The prayers have been spoken
May the gods be on my side
May they join my way to bring me victory
Seven at one stroke
My triumph and my pride
Will be history
But behind my enemies eyes
A soul in disguise
Not only lies
We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide.
We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide.
What`s hell without a paradise
What`s the night without a day
We would think it`s bright
What`s a fall if we can`t rise
What`s a hero at a play
Without a fool to fight
But behind my enemies eyes
A soul in disguise
Not only lies
We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide
We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide
But behind my enemies eyes
A soul in disguise
Not only lies
We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

Vain Glory Opera (traducción)

Las oraciones han sido pronunciadas
Que los dioses estén de mi lado
Que se unan a mi camino para traerme la victoria
Siete de un golpe
Mi triunfo y mi orgullo
será historia
Pero detrás de los ojos de mis enemigos
Un alma disfrazada
no solo mentiras
Vivimos para luchar contra la mano de la perdición
Tenemos el orgullo de golpear a un tonto
Vana gloria sea mi guía malvado.
Vivimos para luchar contra la mano de la perdición
Tenemos el orgullo de golpear a un tonto
Vana gloria sea mi guía malvado.
¿Qué es el infierno sin un paraíso?
¿Qué es la noche sin un día?
Pensaríamos que es brillante
¿Qué es una caída si no podemos levantarnos?
¿Qué es un héroe en una obra de teatro?
Sin un tonto para luchar
Pero detrás de los ojos de mis enemigos
Un alma disfrazada
no solo mentiras
Vivimos para luchar contra la mano de la perdición
Tenemos el orgullo de golpear a un tonto
Vana gloria sea mi guía malvado
Vivimos para luchar contra la mano de la perdición
Tenemos el orgullo de golpear a un tonto
Vana gloria sea mi guía malvado
Pero detrás de los ojos de mis enemigos
Un alma disfrazada
no solo mentiras
Vivimos para luchar contra la mano de la perdición
Tenemos el orgullo de golpear a un tonto
Vana gloria sea mi guía malvado