Traducción de la letra de la canción The Asylum - Edguy

The Asylum (original)

Lying in the still of the night
A yearning for shelter
Silence kissing your wounds, soothing your pain
Darkness, and what do they know
'Bout losing direction, clutching a straw
Cherish the hope to make it finally home
Home, home, home, home
You long to be see-through, so nobody can tell
Whenever they make you bleed your pride away
Now you’re driven by one track mind, initiating you
Splendid flowers, blossom from the wounds
The strong of the poison, sweetest as the bloom
Don’t you try to stand your ground
'Cause you’re only coming home
Through the heart of fire
You’re home, found the asylum
In a world with a broken dance, on shards of glass
I see fire, ruins and fire, and fire
In world with a broken dance, with shattered dreams
It’s burning inside you, it’s emotional hell
And you keep on smiling, upon the icy tides
A stream of fire, to sweep the fears away
Seems like forever, too long you’ve had to wait
Locked in darkness, for wicked harmony
Little angel thrown away, she’ll be back another day
Through the heart of fire
You’re home, found the asylum
In a world with a broken dance, on shards of glass
I see fire, ruins and fire, and fire
In world with a broken dance, with shattered dreams
Now see the coma children, I see them off the beaten track
Embracing and crying
Come seek humiliation, now let them dance
Liberation cruelty free, that�s the one, the kettle’s (something)
Boogeyman was sought and found
Boogeyman has found a home
In the heart of fire, he’s found the asylum
In world with a broken dance, on shards of glass
Fire, ruins and fire, and fire
In world with a broken end, with shattered dreams
Heart of fire, you’re home, found the asylum
I see fire, ruins and fire, and fire
In world with a broken dance, with shattered dreams

(traducción)

Acostado en la quietud de la noche
Un anhelo de cobijo
Silencio besando tus heridas, calmando tu dolor
Oscuridad, y que saben
Sobre perder la dirección, agarrando una pajita
Acaricia la esperanza de llegar finalmente a casa
Hogar, hogar, hogar, hogar
Anhelas ser transparente, para que nadie pueda decir
Cada vez que te hacen sangrar tu orgullo
Ahora estás impulsado por una mente de pista única, que te inicia
Flores espléndidas, florecen de las heridas
El fuerte del veneno, el más dulce como la flor
No trates de mantenerte firme
Porque solo vas a volver a casa
A través del corazón de fuego
Estás en casa, encontraste el asilo
En un mundo con un baile roto, en fragmentos de vidrio
Veo fuego, ruinas y fuego, y fuego
En un mundo con un baile roto, con sueños rotos
Está ardiendo dentro de ti, es un infierno emocional
Y sigues sonriendo, sobre las mareas heladas
Una corriente de fuego, para barrer los miedos
Parece una eternidad, demasiado tiempo has tenido que esperar
Encerrado en la oscuridad, por la malvada armonía
Angelito tirado, volverá otro día
A través del corazón de fuego
Estás en casa, encontraste el asilo
En un mundo con un baile roto, en fragmentos de vidrio
Veo fuego, ruinas y fuego, y fuego
En un mundo con un baile roto, con sueños rotos
Ahora veo a los niños en coma, los veo fuera de los caminos trillados
Abrazando y llorando
Ven a buscar la humillación, ahora déjalos bailar
Liberación libre de crueldad, esa es la tetera (algo)
Boogeyman fue buscado y encontrado
Boogeyman ha encontrado un hogar
En el corazón de fuego, ha encontrado el asilo
En el mundo con un baile roto, en fragmentos de vidrio
Fuego, ruinas y fuego, y fuego
En un mundo con un final roto, con sueños destrozados
Corazón de fuego, estás en casa, encontraste el asilo
Veo fuego, ruinas y fuego, y fuego
En un mundo con un baile roto, con sueños rotos