Traducción de la letra de la canción Sacrifice - Edguy

Sacrifice (original)

Too much time to get lost in the maze
Tell me, isn’t that strange
You bleed to get there — you are ready
To be a bird in a golden cage
Sweat is breaking on my brow
Where’s the freak to ease my pain
Room is dark and big and empty
Silence driving me insane
Night has fallen — demons laughing
I’m waiting for the light of day
Here’s the land of milk and honey
There you got the price to pay
Searching for shelter
Riding the pendulum to paradise
As I’m reaching higher — what a pure desire
I’m swinging back towards the edge
And I drift away — killing sacrifice
Here I go insane
What a price to pay — little sacrifice
I set off to Heaven and found bedlam
There’s a part of me that has not been sold
Save me please embrace me hold me
Kiss my bleeding soul
You can’t see below the creature
That’s pounding, sitting in my neck
If you’d see inside my head
You surely wouldn’t turn your back on me
I’m looking for shelter
Riding the pendulum to paradise
As I’m reaching higher — what a pure desire
I’m swinging back towards the abyss
And I drift away — killing sacrifice
Here I go insane
What a price to pay — little sacrifice
I set off to Heaven and found bedlam
Nothing remains the same
But still I hear those voices
Nothing remains the same
Where am I gonna go is it my destination
Or just a sick temptation
And I remember home when demons came
And I got swept away from me

(traducción)

Demasiado tiempo para perderse en el laberinto
Dime, ¿no es extraño?
Sangras para llegar allí, estás listo
Ser un pájaro en una jaula de oro
El sudor está rompiendo en mi frente
¿Dónde está el monstruo para aliviar mi dolor?
La habitación es oscura, grande y vacía.
El silencio me vuelve loco
Ha caído la noche: demonios riéndose
Estoy esperando la luz del día
Aquí está la tierra de la leche y la miel
Ahí tienes el precio a pagar
Buscando refugio
Montando el péndulo hacia el paraíso
A medida que llego más alto, qué puro deseo
Me estoy balanceando hacia el borde
Y me alejo, matando sacrificio
Aquí me vuelvo loco
Qué precio a pagar: pequeño sacrificio
Partí hacia el cielo y encontré el caos
Hay una parte de mi que no se ha vendido
sálvame por favor abrázame abrázame
Besa mi alma sangrante
No puedes ver debajo de la criatura.
Eso está latiendo, sentado en mi cuello
Si vieras dentro de mi cabeza
Seguramente no me darías la espalda
estoy buscando refugio
Montando el péndulo hacia el paraíso
A medida que llego más alto, qué puro deseo
Estoy balanceándome hacia el abismo
Y me alejo, matando sacrificio
Aquí me vuelvo loco
Qué precio a pagar: pequeño sacrificio
Partí hacia el cielo y encontré el caos
Nada sigue igual
Pero aún escucho esas voces
Nada sigue igual
¿Adónde voy a ir? ¿Es mi destino?
O solo una tentación enfermiza
Y recuerdo mi casa cuando llegaron los demonios
Y me alejé de mí