Traducción de la letra de la canción Mysteria - Edguy

Mysteria (original)

The world around is killing me
No thunder wind and rain
Eels are crawling everywhere
Compounding with the game
Grind the army, the living dead, without destination
The faceless crowd is out to kill all kinds of variations
You’re trying to trample down my dreams
A shot in the dark
Mysteria — the spirits are rising
Eldritch cries from the hill
Mysteria — fires are blazing
Their wicked fist is shattering the still, oh
Seven days and nights a week
Spinning like a wheel
You try to buckle, bend and break
And polish stainless steel
Raging fury in the sky burning with desire
Self-determination rising from the fire
You’re trying to trample down my dreams
My disdained ideals
Beware of the difference
We’re savage and mean — we’re a…
Mysteria — the spirits are rising
Eldritch cries from the hill
Mysteria — fires are blazing
Their wicked fist is shattering the still
Evil is the dreamer to pit himself
Against the forces of the tide
You pay the seer to portray
What you wanna hear what he has seen that night
Oh — unholy is the feast
Watch us dance around the blazing hellfire
And Lucifer arises he appears at my desire
Mysteria — the spirits are rising
Eldritch cries from the hill
Mysteria — fires are blazing
Their wicked fist is shattering the still, oh

Mysteria (traducción)

El mundo alrededor me está matando
Sin truenos, viento y lluvia.
Las anguilas se arrastran por todas partes
Combinando con el juego
Moler el ejército, los muertos vivientes, sin destino
La multitud sin rostro está dispuesta a matar todo tipo de variaciones.
Estás tratando de pisotear mis sueños
Un disparo en la oscuridad
Mysteria: los espíritus se elevan
Eldritch llora desde la colina
Mysteria: los incendios arden
Su puño malvado está destrozando el alambique, oh
Siete días y noches a la semana
Girando como una rueda
Intentas abrocharte, doblarte y romperte
Y acero inoxidable pulido
Furia furiosa en el cielo ardiendo de deseo
Autodeterminación surgiendo del fuego
Estás tratando de pisotear mis sueños
Mis ideales desdeñados
Cuidado con la diferencia
Somos salvajes y malvados, somos un...
Mysteria: los espíritus se elevan
Eldritch llora desde la colina
Mysteria: los incendios arden
Su puño malvado está destrozando el quieto
El mal es el soñador para enfrentarse a sí mismo
Contra las fuerzas de la marea
Le pagas al vidente para que retrate
Lo que quieres escuchar lo que ha visto esa noche
Oh, impía es la fiesta
Míranos bailar alrededor del ardiente fuego del infierno
Y lucifer surge se aparece a mi deseo
Mysteria: los espíritus se elevan
Eldritch llora desde la colina
Mysteria: los incendios arden
Su puño malvado está destrozando el alambique, oh