Traducción de la letra de la canción The Last Inn - Vexillum

The Last Inn (original)

We carry on this way, we’re searching for a place
Where, is told, you can feed your body and your mind
Not a sanctuary, nor seems a church, an old man sings:
«Welcome to the Last Inn!!!'
How many faces I see in
How many faces I’ll meet again?
The starting point for most
And a point of no return!
Here you can rest before your journey knows
Hardest times for long
Welcome to the Last Inn
Where the time seems to stand still
Never mind where are you born
And where you came from
Never mind, the kind of your aim
If you’re proud or ashamed
Welcome to the Last Inn
Where the richness is just all your skill
No one will ask
If it’s your face
Or just another mask
No one’ll rejoice
About your disgrace
Or award your race
The copped thief doesn’t think to steal
Because no laws will protect him
The eager is bidding beer
The brave men charge the near
The coward seems to lose his fear!
WE ARE THE SAME!!!
In front of the host’s eyes!
EVERYONE LIFE
Has shade and light!
WHAT YOU HAVE DONE
Is the gold you can exchange!
IT’S THE LAST CHANCE
To map out your next path!
This is the last sweet home
The next one you don’t know
How many miles you have to walk
How many eyes you have to cross
Here you can be
What you should be
The master of your voice!
The road is long, if your goal is worth
The road is long, don’t think this is wrong
So drink and rest, my dear guest
So sing and dance, tonight begins your quest!

(traducción)

Seguimos así, estamos buscando un lugar
Donde, se dice, puedes alimentar tu cuerpo y tu mente
No es un santuario, ni parece una iglesia, un anciano canta:
«¡¡¡Bienvenidos a la Última Posada!!!'
Cuántas caras veo en
¿Cuántas caras volveré a encontrar?
El punto de partida para la mayoría
¡Y un punto de no retorno!
Aquí puedes descansar antes de que tu viaje sepa
Tiempos más difíciles por mucho tiempo
Bienvenido a la última posada
Donde el tiempo parece detenerse
No importa donde naciste
y de donde vienes
No importa, el tipo de tu objetivo
Si estás orgulloso o avergonzado
Bienvenido a la última posada
Donde la riqueza es solo toda tu habilidad
nadie preguntará
Si es tu cara
O solo otra máscara
nadie se regocijará
Sobre tu desgracia
O premia tu carrera
El ladrón copeado no piensa en robar
Porque ninguna ley lo protegerá
El ansioso está pujando cerveza
Los hombres valientes cargan cerca
¡El cobarde parece perder el miedo!
¡¡¡SOMOS LO MISMO!!!
¡Frente a los ojos del anfitrión!
VIDA DE TODOS
Tiene sombra y luz!
QUÉ HAS HECHO
¡Es el oro que puedes intercambiar!
ES LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD
¡Para trazar tu próximo camino!
Este es el último hogar dulce
El siguiente que no conoces
cuantas millas tienes que caminar
Cuantos ojos tienes que cruzar
Aquí puedes estar
lo que deberías ser
¡El maestro de tu voz!
El camino es largo, si tu objetivo vale la pena
El camino es largo, no creas que esto está mal
Así que bebe y descansa, mi querido invitado
Así que canta y baila, ¡esta noche comienza tu búsqueda!