Traducción de la letra de la canción Hell - Vices

Hell (original)

What the fuck has to happen to you?
How does a moral compass get so skewed?
To think what you’re doing is justified?
The violence, the brutality
Honourable to your deity?
None of this makes any sense to me
This world is not your enemy
These ideas in these old pages have laid down roots
Poisoned the minds of our youth
So blinded by their rage that they can’t see the truth
Thousand year old dusty books
Interpreted by liars and crooks
Whatever you have done in the hopes of heaven
There’s no forgiveness for your transgressions
Is it the promise of heaven?
Or just the promise of a better future?
Or are you so insecure that you need to live forever?
Get it right the first time
'Cos when you close your eyes it’ll be the last time
Life is precious man
And if your God can’t see that then maybe he’s no God at all
Just a man who wrote a book that played into every insecurity that you ever felt
To excuse your behaviour
Your destructive human nature
If there’s any justice in this life
Maybe there will be a hell
Or at least somewhere that you will never rest

Hell (traducción)

¿Qué cojones te tiene que pasar?
¿Cómo se desvía tanto una brújula moral?
¿Pensar que lo que estás haciendo está justificado?
La violencia, la brutalidad.
¿Honorable a tu deidad?
Nada de esto tiene ningún sentido para mí
Este mundo no es tu enemigo
Estas ideas en estas viejas páginas han echado raíces
Envenenado las mentes de nuestra juventud
Tan cegados por su rabia que no pueden ver la verdad
Libros polvorientos milenarios
Interpretado por mentirosos y ladrones
Todo lo que has hecho con la esperanza del cielo
No hay perdón para tus transgresiones
¿Es la promesa del cielo?
¿O solo la promesa de un futuro mejor?
¿O eres tan inseguro que necesitas vivir para siempre?
Hazlo bien la primera vez
Porque cuando cierres los ojos será la última vez
La vida es un hombre precioso
Y si tu Dios no puede ver eso, entonces tal vez no sea Dios en absoluto.
Solo un hombre que escribió un libro que jugaba con todas las inseguridades que alguna vez sentiste
Para excusar tu comportamiento
Tu naturaleza humana destructiva
Si hay algo de justicia en esta vida
Tal vez habrá un infierno
O al menos un lugar donde nunca descansarás