Traducción de la letra de la canción Treachery… - Vices

Treachery… (original)

No one turns to their father when they’re only fifteen
When the weight of the world has got you down in the dirt
With your sense of self worth
But it only takes a moment
Just one blink and everything you know
Your child’s last chance to grow
Is over before you know
The foundation fell from under
It fell from under your feet
She went to your arms for help
You only thought of yourself
A friend to the family
Your eyes were treachery
You pretended to comfort her
She needed someone to love her
Tears washed against her scars in you arms
The damage is done
It can never be undone
The damage is done
But it only takes a moment
Just one blink and everything you know
Your child’s last moment to grow
Is over before you know
The foundation fell from under
It fell from under your feet

(traducción)

Nadie recurre a su padre cuando solo tiene quince años.
Cuando el peso del mundo te ha hundido en la tierra
Con tu sentido de autoestima
Pero solo toma un momento
Solo un parpadeo y todo lo que sabes
La última oportunidad de su hijo para crecer
Termina antes de que te des cuenta
Los cimientos se derrumbaron
Cayó de debajo de tus pies
Ella fue a tus brazos en busca de ayuda
Solo pensabas en ti
Un amigo de la familia
Tus ojos eran traición
Fingiste consolarla
Ella necesitaba a alguien que la amara
Las lágrimas lavaron sus cicatrices en tus brazos
El daño está hecho
Nunca se puede deshacer
El daño está hecho
Pero solo toma un momento
Solo un parpadeo y todo lo que sabes
El último momento de crecimiento de su hijo
Termina antes de que te des cuenta
Los cimientos se derrumbaron
Cayó de debajo de tus pies