Traducción de la letra de la canción Resilient - Vices

Resilient (original)

I can’t seem to go a day
Without my sense of self worth
Being crushed by the people around me
I’m the only one to blame
For my Sadistic choice of company
A whole life spent inside my mind
Always smiled and said I’m fine
I’m becoming somewhat resilient
To these so called friends opinions
I don’t know how I’m supposed to relate to anyone
When I can’t make sense of my head
I can’t expect anyone to understand it
Not a single thought just passes by
Everyone of them gets trapped inside my mind
I thoughtsome things were forever
When we sailed on this endeavour
But the places I called home
Were never set in stone
I wish someone had of told me
Because I loved you all like family
Thought it would go either way
When it was me in need you stay
And If I had my time again
I’d keep it all inside my head
Because Honesty gets you nowhere
In this backwards world
Where fake smiles and puffed up rhetoric
Have more value than anything authentic
Trailing dark thoughts to their endth degree
Doesn’t leave much room to work on things like personality
On my best days I’m amused but jaded
I’m starting to find consciousness rather overrated

Resilient (traducción)

Parece que no puedo ir un día
Sin mi sentido de autoestima
Ser aplastado por las personas que me rodean
Soy el único culpable
Para mi elección sádica de compañía
Toda una vida pasada dentro de mi mente
Siempre sonreí y dije que estoy bien
Me estoy volviendo algo resistente
A estos llamados amigos opiniones
No sé cómo se supone que debo relacionarme con nadie.
Cuando no puedo darle sentido a mi cabeza
No puedo esperar que nadie lo entienda.
No pasa ni un solo pensamiento
Todos ellos quedan atrapados dentro de mi mente
Pensé que algunas cosas eran para siempre
Cuando navegamos en este esfuerzo
Pero los lugares a los que llamé hogar
nunca fueron grabados en piedra
Ojalá alguien me hubiera dicho
Porque los amaba a todos como familia
Pensé que iría de cualquier manera
Cuando era yo el que te necesitaba te quedas
Y si tuviera mi tiempo otra vez
Lo mantendría todo dentro de mi cabeza
Porque la honestidad no te lleva a ninguna parte
En este mundo al revés
Donde sonrisas falsas y retórica engreída
Tienen más valor que cualquier cosa auténtica.
Rastreando pensamientos oscuros hasta su grado final
No deja mucho espacio para trabajar en cosas como la personalidad
En mis mejores días estoy divertido pero hastiado
Estoy empezando a encontrar la conciencia bastante sobrevalorada.