Traducción de la letra de la canción Children - Vicious Rumors

Children (original)

Children, finish what we started
They may only live in the world we give them
Children, will they be brokenhearted?
They may never know what they’re missing
We gotta take it easy
We gotta take it slow
We gotta leave 'em something
Somewhere to go
All the children are the heirs (children are the heirs)
Taking what we give them
Will they even care, (will they even care?)
Or will they do what we did?
Children, staring at the ocean
They just want to play in the water -- but it’s black
We gotta take it easy
We gotta take it slow
We gotta leave 'em something
Somewhere to go
All the children are the heirs (children are the heirs)
Taking what we give them
Will they even care, (will they even care?)
Or will they do what we did?
We are all the victims of our heavy hands
Who will make the children understand?
Children are the heirs (children are the heirs)
Taking what we give them
Will they even care, (will they even care?)
Or will they do what we did?

Children (traducción)

Niños, terminen lo que empezamos
Solo pueden vivir en el mundo que les damos.
Hijos, ¿serán quebrantados de corazón?
Es posible que nunca sepan lo que se están perdiendo
Tenemos que tomárnoslo con calma
Tenemos que tomarlo con calma
Tenemos que dejarles algo
Un lugar a donde ir
Todos los hijos son los herederos (los hijos son los herederos)
Tomando lo que les damos
¿Les importará, (¿les importará?)
¿O harán lo que hicimos nosotros?
Niños, mirando el océano
Solo quieren jugar en el agua, pero es negra
Tenemos que tomárnoslo con calma
Tenemos que tomarlo con calma
Tenemos que dejarles algo
Un lugar a donde ir
Todos los hijos son los herederos (los hijos son los herederos)
Tomando lo que les damos
¿Les importará, (¿les importará?)
¿O harán lo que hicimos nosotros?
Todos somos víctimas de nuestras manos pesadas
¿Quién hará entender a los niños?
Los niños son los herederos (los niños son los herederos)
Tomando lo que les damos
¿Les importará, (¿les importará?)
¿O harán lo que hicimos nosotros?