Traducción de la letra de la canción Ends of the Earth - Vicious Rumors

Ends of the Earth (original)

Ever since you can remember
As far back as your memory will go
Life has been nothing but fear, haunted
Nowhere to run
Got to find a way out of this place
Back to the wall, no way out
Is this the end of the chase?
No, no, I won’t give up 'til I fall
If i have to run to the ends of the Earth
I’ll be damned if I’ll crawl
Like an animal
Living in constant unrest
Watching each step that you take
Hoping it won’t be your last
Nowhere to hide:
Searching for some place to go
Living each day just moments away
Fearing what destiny holds
No, no, I won’t give up 'til I fall
If i have to run to the ends of the Earth
I’ll be damned if I’ll crawl
Hot on your heels
Dancing with life on the edge
Hot breath on the back of your neck
Learn how the kiss of death feels
How your head reels
Footsteps away from the end
I can’t go on anymore
Give me the strength, give me the will
No, no, I won’t give up 'til I fall
If i have to run to the ends of the Earth
I’ll be damned if I’ll crawl
No, no, I won’t give up 'til I fall
If I have to run to the ends of the Earth
There I will stand tall

Ends of the Earth (traducción)

Desde que puedes recordar
Hasta donde llegue tu memoria
La vida no ha sido más que miedo, embrujada
Ningún lugar para correr
Tengo que encontrar una forma de salir de este lugar
De vuelta a la pared, sin salida
¿Es este el final de la persecución?
No, no, no me rendiré hasta que me caiga
Si tengo que correr hasta los confines de la Tierra
Estaré condenado si me arrastro
Como un animal
Vivir en constante agitación
viendo cada paso que das
Esperando que no sea el último
Ningún lugar para esconderse:
Buscando algún lugar adonde ir
Vivir cada día a solo unos minutos de distancia
Temiendo lo que depara el destino
No, no, no me rendiré hasta que me caiga
Si tengo que correr hasta los confines de la Tierra
Estaré condenado si me arrastro
Pisándote los talones
Bailando con la vida al límite
Aliento caliente en la parte posterior de tu cuello
Aprende cómo se siente el beso de la muerte
Como tu cabeza da vueltas
Pasos lejos del final
ya no puedo seguir
Dame la fuerza, dame la voluntad
No, no, no me rendiré hasta que me caiga
Si tengo que correr hasta los confines de la Tierra
Estaré condenado si me arrastro
No, no, no me rendiré hasta que me caiga
Si tengo que correr hasta los confines de la Tierra
Allí me mantendré erguido