Traducción de la letra de la canción Worlds and Machines - Vicious Rumors

Worlds and Machines (original)

Everytime I turn around
Someone tries to bring me down
Spinning in a whirlpool
Competition over rules again
Intelligence and arrogance
Free the fire of righteousness
Attitude and sacrifice
Change inside ain’t no time, wait
One more vulgar wrote the story
Stops to watch my heart
Catch me if you can
The power that’s in front of me
The masters of technology
They fought them in a slaughterhouse
Is all we need to know
They cibilize antagonize
Good enough to satisfy
All the needs all the lusts
All the dough
Laugh of a line
Try to decide but we don’t
The chips are down
But the prices are up
So we’re told
It’s the times that I feel
Like I’m losing all control
Back to the worlds and machines
Is where we go
That’s the place where we go
Twisting and turning are dreams to the top
Pictures of change and it never stops
Back to the worlds and machines
Acting on the silver screen
Killers everywhere are seen
Going in the streets at night
Taking on the world tonight
Repression is a state of mind
That could explode at anytime
Systems kick in over ride
Look out, missiles fly
Try a why
Sign of the times
Where do we go from here
Future destroyed
No wonder we don’t share
Will we live
Will we live to grow old
Back to worlds and machines
Is where we go
That’s the place where we go
Back to the worlds and machines we go
Down through the back is where we know
Back to the worlds and machines
Go
That’s the place where we go
Go
Twisting and turning are dreams to the top
Pictures of change and it never stops
Back to the worlds and machines

(traducción)

Cada vez que me doy la vuelta
Alguien intenta derribarme
Girando en un remolino
Competición sobre reglas otra vez
Inteligencia y arrogancia
Libera el fuego de la justicia
Actitud y sacrificio
Cambiar adentro no es tiempo, espera
Un vulgar más escribió la historia
Se detiene a mirar mi corazón
Atrápame si puedes
El poder que está frente a mí
Los maestros de la tecnología
Los pelearon en un matadero
es todo lo que necesitamos saber
Ellos cibilizan antagonizan
Lo suficientemente bueno para satisfacer
Todas las necesidades todas las lujurias
toda la masa
Risa de una línea
Tratamos de decidir pero no
las fichas están abajo
pero los precios subieron
Así que se nos dice
Son los tiempos que siento
Como si estuviera perdiendo todo el control
De vuelta a los mundos y las máquinas
es donde vamos
Ese es el lugar donde vamos
Girar y girar son sueños hasta la cima
Imágenes de cambio y nunca se detiene
De vuelta a los mundos y las máquinas
Actuando en la pantalla plateada
Se ven asesinos por doquier
Salir a las calles por la noche
Tomando en el mundo esta noche
La represión es un estado de ánimo
Eso podría explotar en cualquier momento
Los sistemas se activan durante el viaje
Cuidado, los misiles vuelan
Prueba un por qué
Signo de los tiempos
A dónde vamos desde aquí
Futuro destruido
No es de extrañar que no compartamos
viviremos
¿Viviremos para envejecer?
Volver a mundos y máquinas
es donde vamos
Ese es el lugar donde vamos
De vuelta a los mundos y máquinas a las que vamos
Abajo por la parte de atrás es donde sabemos
De vuelta a los mundos y las máquinas
Vamos
Ese es el lugar donde vamos
Vamos
Girar y girar son sueños hasta la cima
Imágenes de cambio y nunca se detiene
De vuelta a los mundos y las máquinas