Traducción de la letra de la canción Six Stepsisters - Vicious Rumors

Six Stepsisters (original)

Oh those girls just wanted to play
All in one body, they drive me insane
Never encountered a love so cold
Over and over and over they go
I couldn’t take her screaming like that
Six tortured souls in one body trapped
They fight to control the tought of one brain
Blood-thirsty kin one in the game
Six stepsisters play the game
Two in the night, two by day
One says she loves me, one wants to kill me
I’ve never felt a feeling like that
The sex is so dirty, I like it like that
Three at one time, one’s on the floor
The two that are lovers they always want more
I couldn’t take her screaming like that
Six tortured souls in one body trapped
Blood-thirsty kin one in the same
Lying there bleeding, calling my name
Six stepsisters play the game
Two in the night, two by day
One says she loves me, one wants to kill me
The things we’ve done --- Six times the fun
I couldn’t take her screaming like that
Six tortured souls in one body trapped
They fight to control the tought of one brain
Blood-thirsty kin one in the game
Six stepsisters play the game
Two in the night, two by day
One says she loves me, one wants to kill me
Six sick little sisters all in one brain
Oh it ain’t so bad!

(traducción)

Oh, esas chicas solo querían jugar
Todo en un solo cuerpo, me vuelven loco
Nunca encontré un amor tan frío
Una y otra y otra vez van
No podía soportarla gritando así.
Seis almas torturadas en un cuerpo atrapado
Luchan por controlar el pensamiento de un cerebro
Pariente sediento de sangre uno en el juego
Seis hermanastras juegan el juego
Dos en la noche, dos en el día
Una dice que me ama, otra me quiere matar
Nunca he sentido un sentimiento como ese
El sexo es tan sucio, me gusta así
Tres a la vez, uno en el suelo
Los dos que son amantes siempre quieren más
No podía soportarla gritando así.
Seis almas torturadas en un cuerpo atrapado
Parientes sedientos de sangre uno en el mismo
Acostado allí sangrando, llamando mi nombre
Seis hermanastras juegan el juego
Dos en la noche, dos en el día
Una dice que me ama, otra me quiere matar
Las cosas que hemos hecho --- Seis veces más divertido
No podía soportarla gritando así.
Seis almas torturadas en un cuerpo atrapado
Luchan por controlar el pensamiento de un cerebro
Pariente sediento de sangre uno en el juego
Seis hermanastras juegan el juego
Dos en la noche, dos en el día
Una dice que me ama, otra me quiere matar
Seis hermanitas enfermas, todo en un cerebro
¡Oh, no es tan malo!