Traducción de la letra de la canción Girls Kiss Girls - Victorian Halls

Girls Kiss Girls (original)

I could move better oh…
If you’d drop that beat
And had a different heart
Something that tasted sweet.
Back at the house the party’s loud
They’re trading shots of dirty scotch off her stomach
In a slow exchange monologue 'till these looks catch me
Bitter and clean fix for something sweet
(a whisper)
I want your tongue in my mouth,
Her hand on the small of my back,
She says «I know this place where we can go,
My boyfriend’s in back,
My boyfriend’s in back»
Back at the house the party’s loud
They’re trading shots of dirty scotch off her stomach
And that’s, that’s all you need to know,
As these looks catch me,
And my looks come clean,
Whisper something sweet.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till the hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
I could move better oh,
If you’d drop that beat.
And had a different voice, somethin' that made you
Weep…
I could move better oh,
I take my whiskey neat,
I gotta different voice,
I gotta make you weep,
I could move better, yeah
If you’d drop that beat,
And had a different voice.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Back at the house a party’s loud,
Their trading shots of dirty scotch off her stomach oh…
There’s nothing for me here
Until I hear my name called out, woah.
So let the beat drop,
And we just won’t stop
So let the hips pop!
And we just won’t stop,
So let the beat drop,
And we just won’t stop,
So let the beat drop,
I just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
And let the beat drop,
And it just won’t stop,
So let the hips pop!
And it just won’t stop,
So let the beat drop,
And it just won’t stop.
It just won’t stop!
It just won’t stop!

(traducción)

Podría moverme mejor oh...
Si dejaras ese ritmo
Y tenía un corazón diferente
Algo que supiera dulce.
De vuelta en la casa, la fiesta es ruidosa
Están intercambiando tragos de whisky sucio de su estómago
En un monólogo de intercambio lento hasta que estas miradas me atrapen
Solución amarga y limpia para algo dulce
(un susurro)
Quiero tu lengua en mi boca,
Su mano en la parte baja de mi espalda,
Ella dice "Conozco este lugar donde podemos ir,
Mi novio está atrás,
Mi novio está atrás»
De vuelta en la casa, la fiesta es ruidosa
Están intercambiando tragos de whisky sucio de su estómago
Y eso es, eso es todo lo que necesitas saber,
Mientras estas miradas me atrapan,
Y mi apariencia se limpia,
Susurra algo dulce.
Deja que fluya,
Y simplemente no se detendrá,
Y las chicas besan a las chicas en los estacionamientos,
Y no se detendrá hasta que esas caderas exploten, así que
Simplemente no se detendrá, simplemente no se detendrá.
Deja que fluya,
Y simplemente no se detendrá,
Estamos persiguiendo paradas después de la hora de productos químicos,
Y no se detendrá hasta que las caderas exploten,
Simplemente no se detendrá, simplemente no se detendrá.
Podría moverme mejor oh,
Si dejaras ese ritmo.
Y tenía una voz diferente, algo que te hizo
Llorar…
Podría moverme mejor oh,
tomo mi whisky solo,
Tengo una voz diferente,
tengo que hacerte llorar
Podría moverme mejor, sí
Si dejaras caer ese ritmo,
Y tenía una voz diferente.
Deja que fluya,
Y simplemente no se detendrá,
Y las chicas besan a las chicas en los estacionamientos,
Y no se detendrá hasta que esas caderas exploten, así que
Simplemente no se detendrá, simplemente no se detendrá.
Deja que fluya,
Y simplemente no se detendrá,
Estamos persiguiendo paradas después de la hora de productos químicos,
Y no se detendrá hasta que esas caderas exploten, así que
Simplemente no se detendrá, simplemente no se detendrá.
De vuelta en la casa, una fiesta es ruidosa,
Sus tragos de intercambio de whisky sucio de su estómago, oh...
Aquí no hay nada para mí
Hasta que escucho mi nombre gritar, woah.
Así que deja caer el ritmo,
Y simplemente no nos detendremos
¡Así que deja que las caderas se destaquen!
Y simplemente no nos detendremos,
Así que deja caer el ritmo,
Y simplemente no nos detendremos,
Así que deja caer el ritmo,
Simplemente no me detendré.
Deja que fluya,
Y simplemente no se detendrá,
Y las chicas besan a las chicas en los estacionamientos,
Y no se detendrá hasta que esas caderas exploten, así que
Simplemente no se detendrá, simplemente no se detendrá.
Deja que fluya,
Y simplemente no se detendrá,
Estamos persiguiendo paradas después de la hora de productos químicos,
Y no se detendrá hasta que esas caderas exploten, así que
Simplemente no se detendrá, simplemente no se detendrá.
Y deja caer el ritmo,
Y simplemente no se detendrá,
¡Así que deja que las caderas se destaquen!
Y simplemente no se detendrá,
Así que deja caer el ritmo,
Y simplemente no se detendrá.
¡Simplemente no se detendrá!
¡Simplemente no se detendrá!