Traducción de la letra de la canción Martini Elegance - Victorian Halls

Martini Elegance (original)

As they grab your hand
It’s numbing through the lights of the lobby
As I follow you up
Where they dancing is like needles and pins on a heartbeat
All dapper gentlemen see this damsel
Through the window with such conservatism
Our martini elegance is preferred
Let’s fill our bodies
I should of known by your look that you’d want more
It’s all irrelevance that you applaud for
Caught in circumstance, I couldn’t follow through
I couldn’t follow through
I can tell by your look you’re in the right mood
And your elegance, who does it lie to?
Caught in circumstance, I couldn’t follow through
I couldn’t follow through
As the shades fall down, I’m elite
She’s discrete, risque and petite
This town gives and takes shaking hands
I unbutton my cuffs and our palms start to touch
All dapper gentlemen are modest in the process
And dashing or so I suspect
Our martini elegance is preferred
Let’s fill our bodies
I know you got it bad
It’s glamorous baby, to be where it’s at
It’s so glamorous, I know you’re holding back
I need it, I need it in me
So hold me down with needles and pins
Oh baby
La, da, da, da, da, da, da, da
Glamorous so

(traducción)

Mientras te agarran la mano
Se está adormeciendo a través de las luces del vestíbulo
Mientras te sigo
Donde bailan es como agujas y alfileres en un latido del corazón
Todos los caballeros apuestos ven a esta damisela
Por la ventana con tanto conservadurismo
Se prefiere nuestra elegancia martini
Llenemos nuestros cuerpos
Debería haber sabido por tu mirada que querrías más
Es toda la irrelevancia por lo que aplaudes
Atrapado en las circunstancias, no pude seguir adelante
No pude seguir
Puedo decir por tu mirada que estás en el estado de ánimo adecuado
Y tu elegancia, ¿a quién le miente?
Atrapado en las circunstancias, no pude seguir adelante
No pude seguir
A medida que caen las sombras, soy élite
Es discreta, subida de tono y petite.
Este pueblo da y toma dándose la mano
Me desabrocho los puños y nuestras palmas comienzan a tocarse
Todos los caballeros apuestos son modestos en el proceso.
Y apuesto o eso sospecho
Se prefiere nuestra elegancia martini
Llenemos nuestros cuerpos
Sé que lo tienes mal
Es glamoroso bebé, estar donde está
Es tan glamoroso, sé que te estás conteniendo
lo necesito, lo necesito en mi
Así que abrázame con agujas y alfileres
Oh bebe
La, da, da, da, da, da, da, da
tan glamuroso