Traducción de la letra de la canción La Di Da - Victorian Halls

La Di Da (original)

Weekends look up from the ground
is this my sophomore sound
and come keep breathing tell me oh njust what you want
need to do with all these empty bottles
La di da da da da da da da dah
of NyQuil and all your problems
Cause your clean nose got some bad blow but your OK
La di da da da da da da da dah
Strawberry lips do pre
La di da da da da da da da dah
tell sign the card «sweetie get well»
La di da da da da da da da dah
and come keep breathing tell me oh just how I want it
It’s just I feel' It’s just I feel OK
It’s how I do, It’s how I do when you’re away
but don’t tell, dont' tell
oh no
I’m hard sell so don’t tell, I’m OK.
La di da da da da da da da dah
La di da da da da da da da dah
I’m catching lightning on my sheets dialing your digit
you saw me on my vaca
How can I forget
It’s OK I.D.
me I’m jk ya can catch me on my cell
(…what a filth…)
As those hips tend to fell
sign the card «meet me at the hotel»
and come keep breathing tell me oh just how you want it
It’s just I feel' It’s just I feel OK
It’s how I do, It’s how I do when you’re away
but don’t tell, dont' tell
oh no
I’m hard sell so don’t tell, I’m OK.
I’m catching lightning on my sheets dialing your digit
you saw me on my vaca
How can I forget
It’s OK I.D.
me I’m jk ya can catch me on my cell
and if you need the weekend take it
I could get away
if you think that we could make it, if our view would sway
all the subtext in the lobby says to pick
and choose who settles down
So come keep breathing tell me oh, just how you want it
It’s just I feel' It’s just I feel OK
It’s how I do, It’s how I do when you’re away
but don’t tell, don’t tell
oh no
I’m hard sell, so don’t tell, I’m OK.
It’s just I feel' It’s just I feel OK
It’s how I do, I just can’t feel
but don’t tell, don’t tell
oh no
but don’t tell, don’t tell
oh no
I’m hard sell, so don’t tell, I’m OK.
La di da da da da da da da dah, da da da da da da da dah
La di da da da da da da da dah, da da da da da da da dah

(traducción)

Los fines de semana miran hacia arriba desde el suelo
¿Es este mi sonido de segundo año?
y ven sigue respirando dime oh njusto lo que quieres
necesito hacer con todas estas botellas vacías
La di da da da da da da da da da
de NyQuil y todos tus problemas
Porque tu nariz limpia recibió un mal golpe, pero estás bien
La di da da da da da da da da da
Los labios de fresa hacen pre
La di da da da da da da da da da
Dile a firmar la tarjeta «cariño mejórate»
La di da da da da da da da da da
y ven sigue respirando dime oh solo como lo quiero
Es solo que me siento, es solo que me siento bien
Así es como lo hago, así es como lo hago cuando estás lejos
pero no digas, no digas
Oh no
Soy difícil de vender, así que no lo digas, estoy bien.
La di da da da da da da da da da
La di da da da da da da da da da
Estoy atrapando un rayo en mis sábanas marcando tu dígito
me viste en mi vaca
Como puedo olvidar
Está bien DNI
yo soy jk ya puedes atraparme en mi celular
(…que suciedad…)
Como esas caderas tienden a caer
firma la tarjeta «encuéntrame en el hotel»
y ven, sigue respirando, dime, oh, cómo lo quieres
Es solo que me siento, es solo que me siento bien
Así es como lo hago, así es como lo hago cuando estás lejos
pero no digas, no digas
Oh no
Soy difícil de vender, así que no lo digas, estoy bien.
Estoy atrapando un rayo en mis sábanas marcando tu dígito
me viste en mi vaca
Como puedo olvidar
Está bien DNI
yo soy jk ya puedes atraparme en mi celular
y si necesitas el fin de semana tómalo
podría escapar
si crees que podríamos lograrlo, si nuestra opinión influyera
todo el subtexto en el lobby dice que elija
y elige quien se asienta
Así que ven, sigue respirando, dime, oh, cómo lo quieres
Es solo que me siento, es solo que me siento bien
Así es como lo hago, así es como lo hago cuando estás lejos
pero no digas, no digas
Oh no
Soy difícil de vender, así que no lo digas, estoy bien.
Es solo que me siento, es solo que me siento bien
Así es como lo hago, simplemente no puedo sentir
pero no digas, no digas
Oh no
pero no digas, no digas
Oh no
Soy difícil de vender, así que no lo digas, estoy bien.
La di da da da da da da da da, da da da da da da da da
La di da da da da da da da da, da da da da da da da da