Traducción de la letra de la canción iii. Broken Instrument - Victory

iii. Broken Instrument (original)

Every now and then he fishes through the dirt piles
He’s the local street bum,
from which everyone witholds their smiles
He gave no concern to the judgments that other people made
and walked right inside the junkyard, unafraid
Closer and closer he gets, to the spot where I reside
one object after the next, he tosses aside
And I cannot lie, I’m hoping that he’ll pick me up
But I’m almost certain that I’ll be denied
Closer and closer he gets and to my surprise
He stops all the digging and fixes his eyes
on me
He pulled me up and wiped off the dust
but then he saw the crack in my side
and I thought he would put me right back
No, into his cart and close to his heart
He treasured me, as he pushed me through the junkyard gates
Who is this man that he can see, value in me
Who is this man that he can hear, the plight that I plead
Yes, we went through town, away from the junkyard
where I was found
We passed the place where I broke down
We going somewhere that’s safe and sound
And to my surprise, we came right to the biggest
mansion around
This man is not a street bum, what he wears, is a disguise
He took me inside and fixed me up with new parts and supplies
Oh this man, must be the maker for which I’ve cried
Who else would believe in me?
a broken instrument, that died
I’ve never known music to be so fine
the way he plays me is so divine
The whole world hears us together and starts to cry
So let my sound forever be, a testament of
How the maker can restore value to the life of a broken instrument

iii. Broken Instrument (traducción)

De vez en cuando pesca a través de los montones de tierra
Él es el vagabundo local de la calle,
de la que todos retienen sus sonrisas
Él no se preocupó por los juicios que otras personas hicieron
y caminó dentro del depósito de chatarra, sin miedo
Más y más cerca se pone, al lugar donde resido
un objeto tras otro, lo tira a un lado
Y no puedo mentir, espero que me recoja
Pero estoy casi seguro de que se me negará
Cada vez más cerca se pone y para mi sorpresa
Él deja de cavar y arregla sus ojos.
sobre mí
Me levantó y limpió el polvo
pero luego vio la grieta en mi costado
y pensé que me devolvería enseguida
No, en su carrito y cerca de su corazón.
Me atesoró, mientras me empujaba a través de las puertas del depósito de chatarra
¿Quién es este hombre que él puede ver, valor en mí
¿Quién es este hombre que puede oír, la situación que yo defiendo
Sí, pasamos por la ciudad, lejos del depósito de chatarra.
donde me encontraron
Pasamos por el lugar donde me derrumbé
Vamos a un lugar que está sano y salvo
Y para mi sorpresa, llegamos directamente a la mayor
mansión alrededor
Este hombre no es un vagabundo de la calle, lo que lleva puesto es un disfraz
Me llevó adentro y me arregló con piezas y suministros nuevos.
Oh, este hombre, debe ser el creador por el que he llorado
¿Quién más creería en mí?
un instrumento roto, que murió
Nunca supe que la música fuera tan buena
la forma en que me juega es tan divina
El mundo entero nos escucha juntos y comienza a llorar
Así sea mi sonido para siempre, un testamento de
Cómo el fabricante puede restaurar el valor de la vida útil de un instrumento roto