Traducción de la letra de la canción Weatherman - Victory

Weatherman (original)

The weatherman came knocking on my door
Said there’s gonna be a cloudy overcast with a chance of storm
I’ve got the sun in my pocket and I want you to take it
Put it in your heart where the clouds can’t block it
That’s what he said
And I said no sir, 'cause I’m doin' just fine
The sky is clear and I can feel the sun shine
And he said let me know if you change your mind
You’ve gotta learn how to shine
'Cause the days get cold and dark sometimes
And you’re gonna need the sun to survive
You’ve gotta learn how to shine
'Cause when the sun goes down it’s the dark of night
And you’re gonna need to shine your light
Woke up to a cloud hanging over me
Rain is coming down over only me
I see people everywhere but they don’t share my pain
They can’t see my clouds they can’t feel my rain
I wear a smile that’s fake 'cause I’m too proud to cry
Pretend the weather’s great 'cause it’s easier to lie
I don’t know when the weather will clear
I don’t know how much more I can bear
I’ve gotta learn how ton shine
'Cause I don’t know when the storm will pass by
Or by then if I’ll even have a sound mind
I’ve gotta learn how to shine
'Cause I’m tired of living like this
I need to overcome the darkness
Now it’s 'bout time I have a talk with the weatherman
Ask him to take away the clouds and let the sun shine again
And I don’t know if he’s even there or if he heard my little prayer
'Cause I asked three times and the clouds didn’t go away, they’re still here
It’s 'cause I’m telling you no
It’s just the way life is, storms will come and storms will go
And you’ve gotta last, no matter the forecast
Now I’ve got the sun in my pocket and I want you to take it
Put it in your heart where the clouds can’t block it
And don’t you just let it lay up in you dormant
Baby, you’ve gotta learn how to shine
And if the clouds aren’t there to pick a fight
You won’t learn how to shine bright
You’ve gotta learn how to shine
And if the rain stopped now and said goodbye
Then you wouldn’t need the sun to shine from inside you’ve gotta learn how to
shine
'Cause you never know if your light will be the hope
For somebody else that’s all alone, yeah

(traducción)

El meteorólogo llamó a mi puerta
Dijo que habrá un cielo nublado con probabilidad de tormenta
Tengo el sol en mi bolsillo y quiero que lo tomes
Ponlo en tu corazón donde las nubes no puedan bloquearlo
Eso es lo que él dijo
Y dije que no, señor, porque estoy bien
El cielo está despejado y puedo sentir el sol brillar
Y me dijo avísame si cambias de opinión
Tienes que aprender a brillar
Porque los días se vuelven fríos y oscuros a veces
Y vas a necesitar el sol para sobrevivir
Tienes que aprender a brillar
Porque cuando el sol se pone es la oscuridad de la noche
Y vas a necesitar brillar tu luz
Me desperté con una nube colgando sobre mí
La lluvia está cayendo solo sobre mí
Veo gente en todas partes pero no comparten mi dolor
No pueden ver mis nubes, no pueden sentir mi lluvia
Llevo una sonrisa que es falsa porque soy demasiado orgulloso para llorar
Finge que hace buen tiempo porque es más fácil mentir
No sé cuándo se despejará el tiempo
No sé cuánto más puedo soportar
Tengo que aprender a brillar
Porque no sé cuándo pasará la tormenta
O para entonces si tendré una mente sana
Tengo que aprender a brillar
Porque estoy cansado de vivir así
necesito vencer la oscuridad
Ahora es hora de que tenga una charla con el meteorólogo
Pídele que se lleve las nubes y que el sol vuelva a brillar
Y no sé si él está allí o si escuchó mi pequeña oración
Porque lo pedí tres veces y las nubes no se fueron, todavía están aquí
es porque te digo que no
Así es la vida, las tormentas vendrán y las tormentas se irán
Y tienes que durar, sin importar el pronóstico
Ahora tengo el sol en mi bolsillo y quiero que lo tomes
Ponlo en tu corazón donde las nubes no puedan bloquearlo
Y no dejes que se quede dormido en ti
Cariño, tienes que aprender a brillar
Y si las nubes no están ahí para buscar pelea
No aprenderás a brillar
Tienes que aprender a brillar
Y si la lluvia se detuviera ahora y dijera adiós
Entonces no necesitarías que el sol brille desde adentro, tienes que aprender a
brillar
Porque nunca sabes si tu luz será la esperanza
Para alguien más que está solo, sí