Traducción de la letra de la canción Lemme Know - Vince Staples, Jhené Aiko

Lemme Know (original)

You know that love is a brawl
So I’ll be fighting for you, I’ll be fighting for you
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Can I hit it in the morning?
Can I hit it in the night?
If I told you that I love you, would you know it was a lie?
Pretty woman, how you function with the devil in your thighs?
I see heaven in your eyes, I love to see you cry
The drugs inside your mind got you thinking different
Why you hiding from me?
Fuck your inhibitions
Why you crazy lover?
Think that you should be my baby-mother
Let me slow it down, think I’m kinda tripping
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Ass fat, can I take it out them jeans?
Lemme know
Church bells sing, wedding rings?
Lemme know
Baby girl, I’m ready—what you ready for?
Lemme know
Fuck the fussing, fighting, we should let it go, lemme know
Feeling like I need you;
I need for you to lemme know
Nothing come between us, I need for you to lemme know
Everybody looking for that special soul—is it you?
If you think it’s true, need you, lemme know, baby lemme know
If you feeling right, you can spend the night
We can go anywhere you like, nothing got a price
I suppose that you wasn’t quite the type who be doing it
For sure, we can keep it on the low, take a load off
Soon as you walk up in the room, take your clothes off
Bed to the floor, baby, you know how it go
Nothing less and nothing more than what we make it
Consummating for a long time 'til the condom breaking
Conversations in my head about some head
You got some commentary for a nigga?
I ain’t tryna be too forward with you, looking forward to you
Tryna split a couple kids, maybe mortgage with you
Do it all to get you, so just lemme know
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
I’ma let you know that I got that dope
But if you take a toke
You gon' be running 'round tripping
'Til you get your hands on more, yeah
You gotta be certain
Before you consider fucking me
'Cause you hit this shit once
I know you gon' be in love with me

(traducción)

sabes que el amor es una bronca
Así que estaré luchando por ti, estaré luchando por ti
Pop it baby (Pop it baby), no me hagas esperar (Hazme esperar)
Sé mi amante (Voy a ser mi amante), sé mi dama (Sé mi dama)
Otras personas (Otras personas), me vuelven loco (Me vuelven loco)
Realmente me hizo pensar en tu cuerpo (Acerca de tu cuerpo)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
¿Puedo golpearlo por la mañana?
¿Puedo golpearlo en la noche?
Si te dijera que te amo, ¿sabrías que es mentira?
Mujer bonita, ¿cómo funcionas con el diablo en tus muslos?
Veo el cielo en tus ojos, me encanta verte llorar
Las drogas dentro de tu mente te hicieron pensar diferente
¿Por qué te escondes de mí?
A la mierda tus inhibiciones
¿Por qué loco amante?
Piensa que deberías ser mi bebé-madre
Déjame reducir la velocidad, creo que estoy un poco tropezando
Pop it baby (Pop it baby), no me hagas esperar (Hazme esperar)
Sé mi amante (Voy a ser mi amante), sé mi dama (Sé mi dama)
Otras personas (Otras personas), me vuelven loco (Me vuelven loco)
Realmente me hizo pensar en tu cuerpo (Acerca de tu cuerpo)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Culo gordo, ¿puedo sacarlo de los jeans?
dejame saber
¿Las campanas de la iglesia cantan, los anillos de boda?
dejame saber
Nena, estoy lista, ¿para qué estás lista?
dejame saber
A la mierda el alboroto, las peleas, deberíamos dejarlo ir, déjame saber
sintiendo que te necesito;
Necesito que me dejes saber
Nada se interpone entre nosotros, necesito que me dejes saber
Todos los que buscan ese alma especial, ¿eres tú?
Si crees que es verdad, te necesito, déjame saber, nena, déjame saber
Si te sientes bien, puedes pasar la noche
Podemos ir a donde quieras, nada tiene precio
Supongo que no eras del tipo que lo hace.
Por supuesto, podemos mantenerlo bajo, quitarnos un peso de encima
Tan pronto como entres en la habitación, quítate la ropa.
De la cama al suelo, nena, ya sabes cómo va
Nada menos y nada más que lo que hacemos.
Consumándose por mucho tiempo hasta que el condón se rompa
Conversaciones en mi cabeza sobre alguna cabeza
¿Tienes algún comentario para un negro?
No estoy tratando de ser demasiado atrevido contigo, esperándote
Tryna divide a un par de niños, tal vez una hipoteca contigo
Hazlo todo para conseguirte, así que déjame saber
Pop it baby (Pop it baby), no me hagas esperar (Hazme esperar)
Sé mi amante (Voy a ser mi amante), sé mi dama (Sé mi dama)
Otras personas (Otras personas), me vuelven loco (Me vuelven loco)
Realmente me hizo pensar en tu cuerpo (Acerca de tu cuerpo)
Te haré saber que tengo esa droga
Pero si tomas una calada
Vas a estar corriendo de ida y vuelta
Hasta que tengas en tus manos más, sí
tienes que estar seguro
Antes de que consideres follarme
Porque golpeaste esta mierda una vez
Sé que vas a estar enamorado de mí