Traducción de la letra de la canción Smil - Vinni, Madcon

Smil (original)

Hei, pappa, det er lenge siden vi har snakka
Så lenge siden sist, sønnen din er I farta
Hanos har det bra, du skal se hennes datter, Aella
Du har fått et barnebarn, pappa
Meg?
Jeg kuler’n altså
For vinden gjør vinga mine utstrakte
Sender meg langt ut av buret vårt
Du skulle bare visst, pappa, det er helt sjukt
Tenker tilbake til våre dager uten flus
Tenker på mamma som kjempa, men hvor var du?
Jeg e’kke sint, pappa, bare lurte
For den dagen jeg får min egen sønn må jeg vite hva du gjorde
Vi lærer hver dag, takk, Gud
For jeg hadde aldri visst hvilken vei jeg skulle snu
Mitt hjerte banker til livets takt
Så vi må danse, ikke glem å smil da, mann
Det her er velsignelsen, å leve I et land
Med frihet og rev, rennende vann
Se, pappa, sønnen din er mann
Og vi jobber alle sammen for å komme oss fram
Smil
Når jeg åpner øya mine ser jeg alt for mange grunner til å smile
(Godt for) Nå har sola stått opp
(Noe å våkne til) Våkn opp når jeg trenger mere hvile
Ikke nå, vi må kjempe for livet
Kjør på pappa
(Noe å våkne til, noe å våkne til, våkn opp)
Få se et lite smil a'
Hei, jeg sitter I et tomt rom og stirrer på en tom side
Jeg hadde tenkt meg å skrive så vakkert om livet
Men ha’kke fått det til for det er akkurat livet
Som viser seg kommer I veien hele tiden
Telefonen ligger der og piper
I andre enden får jeg sønnen min som skriker
Han sier jeg må komme hjem
Så kan alle sammen sove I samme seng igjen som vi liker
Men pappa mekker skiver og kan’kke stikke når det er tomt på papiret
Du sitter limt oppi skjermen og hører på en kis fra Bergen si at vi må gå til
mix om en time
Se jeg trenger no' som rimer, de rette orda som beskriver
Noe jeg kan si så de skjønner at med hjertet sitter rimen
Istedenfor så sitter jeg å smiler
Kjære Liv
Jeg lærer mens jeg går, og først nå kan jeg være den jeg vil
Du var litt streng, men jeg kunne være vill
Hun tar tak I meg for fort, ville være det litt til
Men, kjære Liv, jeg kun’kke vært foruten for jeg ser
Legger hodet ned I puta når jeg ber
Når alle rundt meg smiler og de ler
Så ler jeg med selv om livet mitt var hardt og ingen vet
Kjære Liv
Jeg bestod eksamen med glans
Jeg plukka rosa før jeg ba opp livet på dans
Du ga meg alt når jeg ga opp livet på kanten
En far som gir alt han har, nå er livet mitt hans
Leker gjemsel I hjemmet vi har bygd
Bø, ikke sånn, pappa gjøre det på nytt
Noah har et hjem der det er trygt
Og vi lever ut en drøm, livet e’kke lenger frykt
Hør, kjære Liv
Lykke e’kke en selvfølge, men det er et valg så vi tar det med et smil
Og dagene som ingen ende tar, vi tar for gitt, det er det vi kaller liv
Smil

(traducción)

Hola papá, ha pasado mucho tiempo desde que hablamos.
Tanto tiempo desde el último, tu hijo está en movimiento
Hanos está bien, verás a su hija, Aella.
Tienes un nieto, papá.
¿Me?
Entonces soy una bala
Porque el viento hace que mi ala se extienda
Me envía lejos de nuestra jaula
Deberías saber, papá, es totalmente enfermizo.
Pensando en nuestros días sin gripes
Pensando en mamá como un gigante, pero ¿dónde estabas?
No estoy enojado, papá, solo estaba bromeando.
Para el día que tenga mi propio hijo, necesito saber lo que hiciste
Aprendemos cada día, gracias, Dios
Porque nunca había sabido qué camino tomar
Mi corazón late al ritmo de la vida
Así que hay que bailar, no te olvides de sonreír entonces, hombre
Esta es la bendición, vivir en un país
Con libertad y arrecife, agua corriente
Mira, papá, tu hijo es un hombre.
Y todos trabajamos para salir adelante
Sonreír
Cuando abro mi isla veo demasiadas razones para sonreír
(Bien por) Ahora ha salido el sol
(Algo para despertar) Despierta cuando necesito más descanso
Ahora no, tenemos que luchar por nuestras vidas.
Conduce papá
(Algo para despertar, algo para despertar, despertar)
Llegar a ver una pequeña sonrisa a '
Hola, estoy sentado en una habitación vacía mirando una página vacía.
Iba a escribir tan bellamente sobre la vida
Pero no lo hagas porque es exactamente la vida.
Resulta que te interpones en el camino todo el tiempo.
El teléfono está tirado ahí y sonando
En el otro extremo, tengo a mi hijo gritando
Dice que tengo que volver a casa.
Entonces todos pueden volver a dormir en la misma cama como nos gusta.
Pero papá hace rebanadas y no puede pegar cuando el papel está vacío
Estás pegado a la pantalla y escuchas un beso de Bergen decir que debemos ir a
mezclar en una hora
Mira, necesito algo que rime, las palabras correctas que describan
Algo que pueda decir para que entiendan que con el corazón se sienta la rima
En cambio, me siento y sonrío.
querida liv
Aprendo sobre la marcha, y solo ahora puedo ser quien quiero ser
Eras un poco estricto, pero podría ser salvaje
Ella me agarra demasiado rápido, sería un poco más
Pero, querida Liv, solo he estado afuera antes de ver
Pongo mi cabeza en la almohada cuando rezo
Cuando todos a mi alrededor sonríen y se ríen
Entonces me río a pesar de que mi vida fue dura y nadie lo sabe
querida liv
Aprobé el examen con gran éxito.
Escogí rosa antes de renunciar a la vida en el baile
Me diste todo cuando renuncié a la vida al límite
Un padre que da todo lo que tiene, ahora mi vida es suya
Juguetes escondidos en la casa que hemos construido
Bø, no así, papá hazlo de nuevo
Noah tiene un hogar donde está seguro.
Y vivimos un sueño, la vida ya no es miedo
Escucha, querida Liv
La felicidad no es algo natural, sino una elección, así que la tomamos con una sonrisa.
Y los días que nunca terminan, los damos por sentado, eso es lo que llamamos vida
Sonreír