Traducción de la letra de la canción Stuck In My Head - Tone Damli, Vinni

Stuck In My Head (original)

Tone:
I am going insane from the words that you said
Stuck in my head
Stuck in my head
So I twist and turn ain’t going nowhere
Stuck in my head, oh
Vinni:
Shit,
I can see you smile inside my mind, yeah
And everytime I close my eyes
My thoughts they seem to find you
Just like some rhino spinnin' round, spinnin' round
The sound of fuckin' silence brings me down, brings me down
Cus I can just catch you with
This chick I could kick in with
Wanna give her hips a grip
Close up two bits
Man shes so damn hot its ridiculous
So listen,
Your whispers
Because of my condition
I got you stuck in my head
It’s like, shit…
Tone:
I am going insane from the words that you said
Stuck in my head
Stuck in my head
So I twist and turn ain’t going nowhere
Stuck in my head, oh
I go back
I go forth
I go up
I go down
But I can’t seem to shake it off
Like a favourite song playing on and on (yeah)
Stuck in my head (yeah) oh
Vinni:
I like the thought of you on top of me, oh
The world is absolute (?)
Your curve turn me to a rock I find it’s hard to breathe
Her burnin' heart that beats
Beats me with desire
'till its simply just a symbol of the symptoms of acquire
So you and I,
We should get involved
Girl you about to get a collar
Put you on a pedestal and set it off
Put you on a ride,
Better then you ever thought
Never gon' forget it
I’m gon' cover you like air assault
Both:
Get you from my head
To my bed
From my mind
You will pray
All these clothes
Baby what they doin' here?
Vinni:
I’m getting new ideas
I’m tearin’em ??
And its just the way I clearly imagined it
God damn!
Tone:
I am going insane from the words that you said
Stuck in my head
Stuck in my head
So I twist and turn ain’t going nowhere
Stuck in my head, oh
I go back
I go forth
I go up
I go down
But I can’t seem to shake it off
Like a favorite song playing on and on
Stuck in my head oh
I try to ignore my feelings
But I cant seem to let them go, no…
Every minute feels like hours
Tells me all
I need to know
So come a little closer
You make me feel so right
Lets have a damn good crazy sleepless night

(traducción)

Tono:
Me estoy volviendo loco por las palabras que dijiste
Pegado en mi cabeza
Pegado en mi cabeza
Así que giro y giro no va a ninguna parte
Atrapado en mi cabeza, oh
vini:
Mierda,
Puedo verte sonreír dentro de mi mente, sí
Y cada vez que cierro los ojos
Mis pensamientos parecen encontrarte
Al igual que un rinoceronte dando vueltas, dando vueltas
El sonido del maldito silencio me deprime, me deprime
Porque puedo atraparte con
Esta chica con la que podría patear
¿Quieres darle un agarre a sus caderas?
Cerrar dos bits
Hombre, ella es tan malditamente sexy que es ridículo
Entonces escucha,
tus susurros
Por mi condición
Te tengo atrapado en mi cabeza
Es como, mierda...
Tono:
Me estoy volviendo loco por las palabras que dijiste
Pegado en mi cabeza
Pegado en mi cabeza
Así que giro y giro no va a ninguna parte
Atrapado en mi cabeza, oh
Vuelvo
yo salgo
yo subo
Yo bajo
Pero parece que no puedo sacudirlo
Como una canción favorita sonando una y otra vez (sí)
Atrapado en mi cabeza (sí) oh
vini:
Me gusta pensar en ti encima de mí, oh
El mundo es absoluto (?)
Tu curva me convierte en una roca, encuentro que es difícil respirar
Su corazón ardiente que late
me late con ganas
hasta que es simplemente un símbolo de los síntomas de adquirir
Así que tú y yo,
Deberíamos involucrarnos
Chica, estás a punto de conseguir un collar
Ponerte en un pedestal y ponerlo en marcha
ponerte en un paseo,
Mejor de lo que alguna vez pensaste
Nunca lo olvides
Voy a cubrirte como un asalto aéreo
Ambas cosas:
Sacarte de mi cabeza
a mi cama
De mi mente
orarás
toda esta ropa
Cariño, ¿qué hacen aquí?
vini:
se me ocurren nuevas ideas
¿Los estoy rompiendo?
Y es justo como lo imaginé claramente.
¡Maldita sea!
Tono:
Me estoy volviendo loco por las palabras que dijiste
Pegado en mi cabeza
Pegado en mi cabeza
Así que giro y giro no va a ninguna parte
Atrapado en mi cabeza, oh
Vuelvo
yo salgo
yo subo
Yo bajo
Pero parece que no puedo sacudirlo
Como una canción favorita sonando una y otra vez
Atrapado en mi cabeza oh
Intento ignorar mis sentimientos
Pero parece que no puedo dejarlos ir, no...
Cada minuto se siente como horas
me dice todo
Necesito saber
Así que acércate un poco más
Me haces sentir tan bien
Tengamos una maldita buena noche loca de insomnio