Traducción de la letra de la canción Look Back - Tone Damli

Look Back (original)

Pretty, pretty, you begging me pretty please.
And I have been on my knees while you have been a passer by.
Oh, and I mean really,
Cause really I gotta say.
Remember now you left me, so dry your red and lying eyes;
And you cant see cause your not see cause youre not smart, but nevertheless you
broke my heart.
All this passion and all this pain, just take it like a man and baby and walk
away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill never look back, no I wont look back for you.
Easy, cause easy come easy go, and out of everybody you should know,
but I am gonna point it out;
That you cant see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart.
Oh yeah, All this passion and all this pain, just take it like a man and baby
and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill never look back, no I wont look back for you.
I, I, I, I, I, I mean it this time.
And you and I and I and I and I and I we died we did.
Ooh oh.
But you cant see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart,
you broke my heart.
Oh yeah, All this passion and all this pain, just take it like a man and baby
and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill Never look back, no I wont look back for you.
For you, for you, for you.
I will never look back for you.
For you, for you.

(traducción)

Bonita, bonita, me ruegas bonita por favor.
Y yo he estado de rodillas mientras tú eras un transeúnte.
Oh, y quiero decir realmente,
Porque realmente tengo que decir.
Recuerda ahora que me dejaste, así que seca tus ojos rojos y mentirosos;
Y no puedes ver porque no ves porque no eres inteligente, pero sin embargo tú
rompió mi corazón.
Toda esta pasión y todo este dolor, solo tómalo como un hombre y un bebé y camina
lejos, y nunca mires atrás, nunca mires atrás.
Y nunca mires atrás, nunca mires atrás.
Todo este llanto en la lluvia de Nueva York es un poco patético y es demasiado tarde,
mirar hacia atrás, mirar hacia atrás.
Nunca miraré hacia atrás, no, no miraré hacia atrás por ti.
Fácil, porque lo fácil viene fácil se va, y de todos los que deberías saber,
pero lo voy a señalar;
Que no puedes ver porque no eres inteligente, pero sin embargo me rompiste el corazón.
Oh sí, toda esta pasión y todo este dolor, solo tómalo como un hombre y un bebé
y aléjate, y nunca mires atrás, nunca mires atrás.
Y nunca mires atrás, nunca mires atrás.
Todo este llanto en la lluvia de Nueva York es un poco patético y es demasiado tarde,
mirar hacia atrás, mirar hacia atrás.
Nunca miraré hacia atrás, no, no miraré hacia atrás por ti.
Yo, yo, yo, yo, yo, lo digo en serio esta vez.
Y tú y yo y yo y yo y yo y yo morimos, lo hicimos.
oh oh
Pero no puedes ver porque no eres inteligente, pero sin embargo me rompiste el corazón,
Me rompiste el corazón.
Oh sí, toda esta pasión y todo este dolor, solo tómalo como un hombre y un bebé
y aléjate, y nunca mires atrás, nunca mires atrás.
Y nunca mires atrás, nunca mires atrás.
Todo este llanto en la lluvia de Nueva York es un poco patético y es demasiado tarde,
mirar hacia atrás, mirar hacia atrás.
Nunca miraré hacia atrás, no, no miraré hacia atrás por ti.
Para ti, para ti, para ti.
Nunca miraré hacia atrás por ti.
Para ti, para ti.