Traducción de la letra de la canción Heartkill - Tone Damli

Heartkill (original)

Word is that you are mine
Asking me for answers that I cannot find
So close all the time
Everybody’s talking, everybody’s talking 'bout
How you and me are ment to be
Talking never gives you any guarantee
Word is that you are mine, and maybe
Maybe it is true, and maybe it’s too soon
And just another heartkill, the start of something new
Or just another heartkill
It came pouring down on me, I don’t need another heartkill
And baby it’s too soon, just another heartkill
Word is that we are done
Nobody has seen you, don’t know where you’ve gone
I know where, I still go there
Everybody’s talking, everybody’s talking 'bout
How I made you walk away
Talking doesn’t know about us anyway
Word is that we are done, and maybe
I can’t let go, I can’t give in
Can’t even stay somewhere inbetween
I let them talk, I’m doing fine
Word is that you are mine
You are mine, oh oh
Just another heartkill
Just another heartkill

(traducción)

La palabra es que eres mía
Pidiéndome respuestas que no puedo encontrar
Así que cierra todo el tiempo
Todo el mundo está hablando, todo el mundo está hablando de
Cómo tú y yo estamos destinados a ser
Hablar nunca te da ninguna garantía
Se dice que eres mía, y tal vez
Tal vez sea cierto, y tal vez sea demasiado pronto
Y solo otra angustia, el comienzo de algo nuevo
O solo otro dolor de corazón
Me vino a cántaros, no necesito otro dolor de corazón
Y cariño, es demasiado pronto, solo otro dolor de corazón
La palabra es que hemos terminado
Nadie te ha visto, no sé a dónde has ido
Yo sé dónde, todavía voy allí
Todo el mundo está hablando, todo el mundo está hablando de
Cómo te hice alejarte
Hablar no sabe de nosotros de todos modos
Se dice que hemos terminado, y tal vez
No puedo dejarlo ir, no puedo rendirme
Ni siquiera puedo quedarme en algún lugar intermedio
Los dejo hablar, estoy bien
La palabra es que eres mía
eres mía, oh oh
Sólo otra angustia
Sólo otra angustia