Traducción de la letra de la canción Butterflies - Tone Damli

Butterflies (original)

Time to wake up
Don’t know what to wear
Do my make-up
Then I brush my hair
Read the first scene
As I paint my nails
And suddenly my heart starts beating
I think I need some air
Little frightening
As the lights go down
Almost showtime
Curtains opening now
Spotlight hits you
I lose all my lines
And once again my heart starts beating
I think I need some air to start breathing
I’m getting butterflies
I’m floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies
Intermission
Love scenes coming up
I am shaking
As the symphony erupts
Will I make it
Or will I fall apart
And once again my heart starts beating
I think I need some air to start breathing
I’m getting butterflies
I’m floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies
I’m feeling terrified
No control
And now my world is shaking
The curtains close
And it tingles and tickles inside of my ???
I’m getting butterflies
I’m floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me
I’m getting butterflies
I’m floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me, keep
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies

Butterflies (traducción)

Hora de despertar
No sé qué ponerme
hacer mi maquillaje
luego me cepillo el pelo
Lee la primera escena.
Mientras me pinto las uñas
Y de repente mi corazón empieza a latir
Creo que necesito un poco de aire
poco aterrador
A medida que las luces se apagan
casi la hora del show
Las cortinas se abren ahora
El foco te golpea
Pierdo todas mis lineas
Y una vez más mi corazón comienza a latir
Creo que necesito algo de aire para empezar a respirar.
me salen mariposas
Estoy flotando en un sueño
Ahora mi mundo comienza a girar
mi corazon late
Tan feliz que podría llorar
Cuando te miro a los ojos
Porque me sigues dando
Sigue regalándome mariposas
Descanso
Proximamente escenas de amor
Estoy temblando
Mientras la sinfonía entra en erupción
¿Lo lograré?
o me derrumbaré
Y una vez más mi corazón comienza a latir
Creo que necesito algo de aire para empezar a respirar.
me salen mariposas
Estoy flotando en un sueño
Ahora mi mundo comienza a girar
mi corazon late
Tan feliz que podría llorar
Cuando te miro a los ojos
Porque me sigues dando
Sigue regalándome mariposas
me siento aterrorizado
Sin control
Y ahora mi mundo está temblando
Las cortinas se cierran
¿Y hormiguea y me hace cosquillas dentro de mi ???
me salen mariposas
Estoy flotando en un sueño
Ahora mi mundo comienza a girar
mi corazon late
Tan feliz que podría llorar
Cuando te miro a los ojos
Porque me sigues dando
sigue dándome
me salen mariposas
Estoy flotando en un sueño
Ahora mi mundo comienza a girar
mi corazon late
Tan feliz que podría llorar
Cuando te miro a los ojos
Porque sigues dándome, sigue
Porque me sigues dando
Sigue regalándome mariposas