Traducción de la letra de la canción Love Me Like You Hate Me - Tone Damli

Love Me Like You Hate Me (original)

Let’s break it down, Let’s smash ourselves to the ground
Don’t say it’s getting better
When I make up truth, the option is to loose or lose
Don’t say it’s getting better
When I come home late, you look at me with broken eyes
Don’t say it’s getting better
When we go to bed, you roll over and fade away
Don’t say it’s getting better
When I wanna go, you wanna stay
But we have promised not to end this way
Without a word you’re screaming the love apart
Don’t say it’s getting better
Sometimes when you and me, go blind suddenly
No one admits they’re wrong
Love me like you hate me
In a storm I’m telling you
You and I can’t be through
I may have caused this mess
You gotta love me like you hate me
Love me like you hate me
Love me like you hate me, hate me
So we broke it down, we’re lying here on the ground
Don’t say it’s getting better
We’re gonna drown unless we start breathing now
I think it’s getting better
If you wanna stay, I gonna stay cause we have promised not to end this way
With our words, we’re healing these broken hearts
I think it’s getting better
Let’s make this time we spent fighting, not be wasted time
If we could turn away from anger
And leave this all behind
You gotta love me like you hate me
You gotta love me like you hate me
You gotta love me like you hate me, me, me

Love Me Like You Hate Me (traducción)

Vamos a romperlo, vamos a estrellarnos contra el suelo
No digas que está mejorando
Cuando invento la verdad, la opción es perder o perder
No digas que está mejorando
Cuando llego tarde a casa, me miras con los ojos rotos
No digas que está mejorando
Cuando nos vamos a la cama, te das la vuelta y te desvaneces
No digas que está mejorando
Cuando quiero ir, quieres quedarte
Pero hemos prometido no acabar así
Sin una palabra estás gritando el amor aparte
No digas que está mejorando
A veces, cuando tú y yo, nos quedamos ciegos de repente
Nadie admite que está equivocado
Ámame como me odias
En una tormenta te digo
tú y yo no podemos pasar
Puede que haya causado este lío
Tienes que amarme como me odias
Ámame como me odias
Ámame como me odias, odiame
Así que lo desglosamos, estamos acostados aquí en el suelo
No digas que está mejorando
Nos vamos a ahogar a menos que empecemos a respirar ahora
Creo que está mejorando
Si quieres quedarte, me quedaré porque prometimos no terminar de esta manera
Con nuestras palabras, estamos sanando estos corazones rotos
Creo que está mejorando
Hagamos que este tiempo que pasamos peleando, no sea tiempo perdido
Si pudiéramos alejarnos de la ira
Y dejar todo esto atrás
Tienes que amarme como me odias
Tienes que amarme como me odias
Tienes que amarme como si me odiaras, a mí, a mí