Traducción de la letra de la canción Амстердам - Винтаж, Владимир Пресняков

Амстердам (original)

Он, конечно, Бог,
Светлый и прекрасный.
Ходит по Земле
В шляпе и пальто.
А в её глазах
Нет ни тени фальши.
Ах, как жаль, что вот так поздно
Встретил он её.
Короткий счастья миг
Без права на любовь
Я притворюсь, что не замечу…
Припев:
Мой Амстердам,
Прощай до скорой встречи!
Я ухожу, сметая листья с крыш.
Ты никогда
Уже не станешь прежним,
Мой Амстердам…
О-о… О-о…
Мой Амстердам…
О-о… О-о…
Мой недетский мир
У тебя в ладонях.
Хочешь, забери,
В рамку под стеклом
А моя любовь
Пусть тебя не тронет.
Только легким ветром
Постучит в твое окно.
Короткий счастья миг
Без права на любовь
Я притворюсь, что не замечу…
Припев:
Мой Амстердам,
Прощай до скорой встречи!
Я ухожу, сметая листья с крыш.
Ты никогда
Уже не станешь прежним,
Мой Амстердам…
О-о… О-о…
Мой Амстердам…
О-о… О-о…
Проигрыш.
Припев:
Мой Амстердам,
Прощай до скорой встречи!
Я ухожу, сметая листья с крыш.
Ты никогда
Уже не станешь прежним,
Мой Амстердам…
О-о… О-о…
Мой Амстердам…
О-о… О-о…

Амстердам (traducción)

Él es, por supuesto, Dios.
Ligero y hermoso.
camina la tierra
Con sombrero y abrigo.
Y en sus ojos
No hay una sombra de falsedad.
Ay que pena que sea tan tarde
Él la conoció.
Un breve momento de felicidad.
Sin derecho a amar
Fingiré que no me doy cuenta...
Coro:
mi Ámsterdam
¡Adiós, nos vemos pronto!
Me voy, barriendo las hojas de los techos.
Tu nunca
ya no serás el mismo
Mi Ámsterdam...
Oh oh oh oh...
Mi Ámsterdam...
Oh oh oh oh...
mi mundo infantil
En tus palmas.
si quieres toma
Enmarcado bajo vidrio
Y mi amor
Que no te toque.
Solo un viento ligero
Llama a tu ventana.
Un breve momento de felicidad.
Sin derecho a amar
Fingiré que no me doy cuenta...
Coro:
mi Ámsterdam
¡Adiós, nos vemos pronto!
Me voy, barriendo las hojas de los techos.
Tu nunca
ya no serás el mismo
Mi Ámsterdam...
Oh oh oh oh...
Mi Ámsterdam...
Oh oh oh oh...
Perdiendo.
Coro:
mi Ámsterdam
¡Adiós, nos vemos pronto!
Me voy, barriendo las hojas de los techos.
Tu nunca
ya no serás el mismo
Mi Ámsterdam...
Oh oh oh oh...
Mi Ámsterdam...
Oh oh oh oh...