Traducción de la letra de la canción I Get Mad - Violent J

I Get Mad (original)

Keep on, just keep fuckin' doin' it
Make me knock your whole fuckin' head off!
Somebody’s always starting shit that I’ma have to finish
In my life I’m like a land mine and you a dancing menace
Always stepping all up over me, pushing all my buttons
Talk a million words up in my ear and never saying nothing
Always wanting something outta me and never giving back
Never caring that you bother me, you oughta get a slap
My blood pressure’s high enough to kill me as it is
I’m running with the Shore they can hear you all up in my biz
Aggravation, agitation, my levels rise
When I unload and finally explode, don’t act surprised
Like you never seen it coming, all my warning whistles blowing
Anger growing, no controlling, when I’m steamrolling
I get mad!
(I'ma fuck you up)
It’s me and you motherfucker!
(I'ma fuck you up)
You done fucked up now!
(I'ma fuck you up)
And I’mma fuck you up (I'ma fuck you up)
Smack your head against the wall hard a couple times
Pick you back up off the floor and throw you into the blinds
You fly right out through the window but then I jump out behind you
Kick you in the fucking gut and face when I find you
There’s commotion, people gather watching you get hurt
Witnessing me stomp your whole head into the dirt
They tell me «that's enough» and step in, that’s when I draw my weapon
Joe Bruce Lee with nunchucks like this is Game of Death
I’m splitting skulls so quick, it’s like they barely seen it happen
They grab they head with both hands trying to stop it from cracking
Cause when I lose my cool and blow my top that’s all it takes
Me and you my foot in your neck until something breaks
They hit me with a tranquilizer dart and shocking me with tasers
But still I’m throwing kicks and punches faster than lasers
Fifteen coppers on me like a mini fucking army
They can’t harm me cause I’m madder than a mutant zombie
One by one I throw em off me like a raging gorilla
Pissed off like a rattlesnake, roaring like Godzilla
And flipped they cars over, somehow got away clean
And didn’t show my painted face again until the Gathering

I Get Mad (traducción)

Sigue, sigue jodidamente haciéndolo
¡Haz que te rompa toda la maldita cabeza!
Siempre hay alguien que empieza cosas que yo tengo que terminar
En mi vida soy como una mina terrestre y tú una amenaza danzante
Siempre subiendo por encima de mí, presionando todos mis botones
Hable un millón de palabras en mi oído y nunca diga nada
Siempre queriendo algo de mí y nunca devolviendo
Sin importarme que me molestes, deberías recibir una bofetada
Mi presión arterial es lo suficientemente alta como para matarme tal como está.
Estoy corriendo con Shore, pueden escucharlos a todos en mi negocio
Agravación, agitación, mis niveles suben
Cuando descargo y finalmente exploto, no actúes sorprendido
Como si nunca lo hubieras visto venir, todos mis silbatos de advertencia suenan
Ira creciente, sin control, cuando estoy arrollando
¡Me enfado!
(Te voy a joder)
¡Somos tú y yo, hijo de puta!
(Te voy a joder)
¡Has terminado de joderte ahora!
(Te voy a joder)
Y te voy a joder (te voy a joder)
Golpea tu cabeza contra la pared con fuerza un par de veces
Te levanta del suelo y te lanza a las persianas
Vuelas por la ventana pero luego yo salto detrás de ti
Patearte en el jodido estómago y la cara cuando te encuentre
Hay conmoción, la gente se reúne para ver cómo te lastimas
Verme pisotear toda tu cabeza en la tierra
Me dicen «basta» e intervienen, ahí es cuando saco mi arma
Joe Bruce Lee con nunchakus como este es Game of Death
Estoy partiendo cráneos tan rápido que es como si apenas lo hubieran visto pasar
Se agarran la cabeza con ambas manos para evitar que se rompa
Porque cuando pierdo la calma y exploto mi parte superior, eso es todo lo que se necesita
Tu y yo mi pie en tu nuca hasta que algo se rompe
Me golpearon con un dardo tranquilizante y me electrocutaron con tasers
Pero todavía estoy lanzando patadas y puñetazos más rápido que los láseres
Quince cobres sobre mí como un mini maldito ejército
No pueden hacerme daño porque estoy más enojado que un zombi mutante
Uno por uno los tiro fuera de mí como un gorila furioso
Cabreado como una serpiente de cascabel, rugiendo como Godzilla
Y voltearon los autos, de alguna manera escaparon limpios
Y no volví a mostrar mi cara pintada hasta la Reunión