Traducción de la letra de la canción Pyromaniac - Violent J

Pyromaniac (original)

Six full cans of gas
In the back of my truck.
Smellin' like fumes
As I circle the block.
I’m gonna burn this bitch up,
Burn this bitch up.
Fire starts small,
But it quickly gets up.
I built me a gas-gun
And sprayed the basement.
And stand with the crowd
To watch with amazement.
Tennants coming home
Wonderin' where their place went.
Anything flamable
Burned to the pavement.
I start fires in appartments,
Buildings and houses.
Gasoline douses,
Fire arouses.
I’m a pyromaniac
Chemical brainiac.
Morph any structure
Into charcoal black.
I’ll burn this place down.
Charred bodies found face down.
I love the sirens,
A mental case clown.
I smoke blunts
In a gasoline bathtub.
Burn a skyscrapper
Into a stub.
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(HOT! HOT! HOT!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(BURN! BURN! BURN!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL BURN IT!
(HOT! HOT! HOT!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(BURN! BURN! BURN!)
I start forest fires,
Burn telephone poles.
Ignite the wires
Til something explodes.
It’s the heat,
I love it as the flames burn brighter.
I burnt my own lips off
With a lighter.
And fuckin half my fingers,
The smoke: it lingers.
Down-town nightclubs
And bars are ringers.
I just roll a grenade
Out on the dance floor.
Watch from a parking lot.
Flames;
they roar.
Flames burn anything
They can get they hands on.
I’m fuckin' homeless…
I burnt down my home.
Burned my ass off
When I sat on a bonfire.
Detroit revels
By the time I admire.
Set a truck on fire
And drove it through a Wendy’s.
Burned down a Quik Stop
And fire-bombed Denny’s.
I’m sickly in love
With the heat of the flames
And I’ll burn this bitch up,
Shit’s off the chain!
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(HOT! HOT! HOT!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(BURN! BURN! BURN!)
HOTTER THAN THE FLAMES IN HELL!
I LOVE IT HOTTER THAN THE FLAMES IN HELL!
(HOT! HOT! HOT!)
HOTTER THAN THE FLAMES IN HELL!
I LOVE IT HOTTER THAN THE FLAMES IN HELL!
(BURN! BURN! BURN!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL BURN IT!
(HOT! HOT! HOT!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(BURN! BURN! BURN!)
Call a fire truck…
I’ll burn it to the core.
Smoke billows in the sky
When gasoline pours.
I was clothes in it,
I fuck hoes in it;
I’ll admit it.
I love knowin'
I could blow any minute.
And the bigger the better.
The brighter the tighter.
From a cigarette bud
To a California brush fire.
I’ll take the rush higher
And burst into flames.
Only teeth and bones remain
AND I LOVE THIS!
HOTTER THAN THE FLAMES IN HELL!
I LOVE IT HOTTER THAN THE FLAMES IN HELL!
(HOT! HOT! HOT!)
HOTTER THAN THE FLAMES IN HELL!
I LOVE IT HOTTER THAN THE FLAMES IN HELL!
(BURN! BURN! BURN!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(HOT! HOT! HOT!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(BURN! BURN! BURN!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL BURN IT!
(HOT! HOT! HOT!)
I’LL BURN THIS WHOLE SHIT DOWN!
ALL OF IT!
(BURN! BURN! BURN!)

(traducción)

Seis bidones de gasolina llenos
En la parte trasera de mi camión.
Huele a humo
Mientras doy la vuelta a la manzana.
Voy a quemar a esta perra,
Quema a esta perra.
El fuego comienza pequeño,
Pero se levanta rápidamente.
Me construí una pistola de gas
Y roció el sótano.
Y estar con la multitud
Para mirar con asombro.
Inquilinos volviendo a casa
Preguntándome dónde fue su lugar.
Cualquier cosa inflamable
Quemado hasta el pavimento.
Empiezo incendios en apartamentos,
Edificios y casas.
empapa de gasolina,
El fuego despierta.
soy un pirómano
Cerebro químico.
Transformar cualquier estructura
En negro carbón.
Voy a quemar este lugar.
Cuerpos calcinados encontrados boca abajo.
Amo las sirenas,
Un payaso mental.
yo fumo blunts
En una bañera de gasolina.
Quemar un rascacielos
En un trozo.
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡HOT HOT HOT!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡QUEMAR! ¡QUEMAR! ¡QUEMAR!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO QUEMADO!
(¡HOT HOT HOT!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡QUEMAR! ¡QUEMAR! ¡QUEMAR!)
Empiezo incendios forestales,
Quemar postes de teléfono.
Enciende los cables
Hasta que algo explota.
es el calor,
Me encanta cuando las llamas arden con más intensidad.
Me quemé mis propios labios
Con un encendedor.
Y jodiendo la mitad de mis dedos,
El humo: persiste.
Discotecas del centro
Y los bares son timbres.
Acabo de tirar una granada
En la pista de baile.
Mire desde un estacionamiento.
llamas;
ellos rugen
Las llamas queman cualquier cosa
Pueden ponerse manos a la obra.
Estoy jodidamente sin hogar...
Quemé mi casa.
me quemó el culo
Cuando me senté en una hoguera.
Detroit se deleita
Por el momento admiro.
Prender fuego a un camión
Y lo condujo a través de un Wendy's.
Quemó una parada rápida
Y bombardeó Denny's.
estoy enfermizamente enamorado
Con el calor de las llamas
Y voy a quemar a esta perra,
¡Mierda fuera de la cadena!
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡HOT HOT HOT!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡QUEMAR! ¡QUEMAR! ¡QUEMAR!)
¡MÁS CALIENTE QUE LAS LLAMAS EN EL INFIERNO!
¡ME ENCANTA MÁS CALIENTE QUE LAS LLAMAS EN EL INFIERNO!
(¡HOT HOT HOT!)
¡MÁS CALIENTE QUE LAS LLAMAS EN EL INFIERNO!
¡ME ENCANTA MÁS CALIENTE QUE LAS LLAMAS EN EL INFIERNO!
(¡QUEMAR! ¡QUEMAR! ¡QUEMAR!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO QUEMADO!
(¡HOT HOT HOT!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡QUEMAR! ¡QUEMAR! ¡QUEMAR!)
Llame a un camión de bomberos...
Lo quemaré hasta el núcleo.
El humo se eleva en el cielo
Cuando la gasolina se derrama.
Yo estaba ropa en ella,
cojo azadas en él;
lo admito
Me encanta saber
Podría volar en cualquier momento.
Y cuanto más grande mejor.
Cuanto más brillante, más apretado.
De una colilla de cigarrillo
A un incendio forestal en California.
Tomaré la prisa más alto
Y estalló en llamas.
Solo quedan dientes y huesos
¡Y ME ENCANTA ESTO!
¡MÁS CALIENTE QUE LAS LLAMAS EN EL INFIERNO!
¡ME ENCANTA MÁS CALIENTE QUE LAS LLAMAS EN EL INFIERNO!
(¡HOT HOT HOT!)
¡MÁS CALIENTE QUE LAS LLAMAS EN EL INFIERNO!
¡ME ENCANTA MÁS CALIENTE QUE LAS LLAMAS EN EL INFIERNO!
(¡QUEMAR! ¡QUEMAR! ¡QUEMAR!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡HOT HOT HOT!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡QUEMAR! ¡QUEMAR! ¡QUEMAR!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO QUEMADO!
(¡HOT HOT HOT!)
¡QUEMARÉ TODA ESTA MIERDA!
¡TODO ELLO!
(¡QUEMAR! ¡QUEMAR! ¡QUEMAR!)