Traducción de la letra de la canción Angel - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Angel (original)

I remember the first time I saw your face
Hard rock cafe you lit the entire place
The hottest girl I’ve ever seen
You made me cum and cheated on me My angel heaven sent
Our time together was well spent
I had no other reason to think any way
Until the very next day
You started flirting with my friends in front of my face
I tried to make it better bring a rose to your place
Downhill from there, your true colors showed
Too much time wasted on bitches and
My angel heaven sent
Our time together was well spent
When were fucking in my bedroom and I start to pretend
I’m nailing your big titted friend
A story of a guy who likes video games
A girl with another life tucked away
Message light blinks, what’s it say
«I'm a stripper Dave isn’t that great»
Man I can’t believe she did that to me dawg
After all the little things, the paintings,
The bus rides to Georgia, dude this isnt Dashboard Confessional
You like to tease me about my sensitive ways
Cuz I won’t beat you like your past boyfriend days
Your legs are open 24−7
And you’re getting more business than a 7−11
You’re the devil satan sent
Our time together wasn’t well spent
Finally I see that you had your way with me So I’m nailing your big titted friend
69 your big titted friend
Doggy style your big titted friend
It’s in the video that I sent

(traducción)

Recuerdo la primera vez que vi tu cara
Hard rock cafe iluminaste todo el lugar
La chica más sexy que he visto
Me hiciste correrme y me engañaste Mi ángel enviado por el cielo
Nuestro tiempo juntos estuvo bien empleado
No tenía otra razón para pensar de ninguna manera.
Hasta el día siguiente
Empezaste a coquetear con mis amigos en frente de mi cara
Traté de hacerlo mejor traer una rosa a tu casa
Cuesta abajo desde allí, tus verdaderos colores mostraron
Demasiado tiempo perdido en perras y
Mi ángel enviado del cielo
Nuestro tiempo juntos estuvo bien empleado
Cuando estábamos follando en mi habitación y empiezo a fingir
Me estoy tirando a tu amiga tetona
La historia de un chico al que le gustan los videojuegos.
Una chica con otra vida escondida
La luz del mensaje parpadea, ¿qué dice?
«Soy stripper, Dave no es tan bueno»
Hombre, no puedo creer que ella me haya hecho eso, amigo.
Después de todas las pequeñas cosas, las pinturas,
El autobús viaja a Georgia, amigo, esto no es Dashboard Confessional
Te gusta burlarte de mi sensibilidad
Porque no te golpearé como a tus últimos días de novio
Tus piernas están abiertas las 24 horas, los 7 días de la semana.
Y está obteniendo más negocios que un 7-11
Eres el diablo enviado por satanás
Nuestro tiempo juntos no fue bien empleado
Finalmente, veo que te saliste con la tuya, así que me estoy tirando a tu amigo de grandes tetas.
69 tu amiga tetona
Al estilo perrito, tu amiga tetona
Está en el video que envié.