Traducción de la letra de la canción Rage Days - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Rage Days (original)

Here I sit
I’m strong 'cause I belong
In the flames
Where I’m safe
From your words as you degrade me
But I’m safe
From this maze
Of your doubt
You were cruel to me
I was a fool
And your rage
Is the end
Take your pain from me
What’s it go to do
With any part of you
What I’m gonna do
To get over you
What’s it go to do
With any part of you
I let myself
Get too close to you
What’s it go to do
With any part of you
What I’m gonna do
To get over you
What’s it go to do
With any part of you
I let myself
Go too close to you
Your shame
And your blame
Your failure and your fame
Impressed
You’re depressed
Emotionaly undressed
You were a reck
I was your fool
Now I see through you
I’m not the same
Take your pain
And this balme
Away from me
What’s it go to do
With any part of you
What I’m gonna do
To get over you
What’s it go to do
With any part of you
I let myself
Go too close to you
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain
No baby (??)
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain
(???) Stop blaming me
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain

Rage Days (traducción)

Aquí es
Soy fuerte porque pertenezco
en las llamas
donde estoy a salvo
De tus palabras mientras me degradas
pero estoy a salvo
De este laberinto
de tu duda
fuiste cruel conmigo
Fui un tonto
y tu rabia
Es el fin
Toma tu dolor de mi
que va a hacer
Con cualquier parte de ti
Qué voy a hacer
Para superarte
que va a hacer
Con cualquier parte de ti
me dejo
acercarme demasiado a ti
que va a hacer
Con cualquier parte de ti
Qué voy a hacer
Para superarte
que va a hacer
Con cualquier parte de ti
me dejo
Ir demasiado cerca de ti
tu vergüenza
y tu culpa
Tu fracaso y tu fama
Impresionado
estas deprimido
Desnuda emocionalmente
eras un recio
yo era tu tonto
Ahora veo a través de ti
no soy el mismo
toma tu dolor
Y este bálsamo
Lejos de mí
que va a hacer
Con cualquier parte de ti
Qué voy a hacer
Para superarte
que va a hacer
Con cualquier parte de ti
me dejo
Ir demasiado cerca de ti
Solo (??) vergüenza
Y dolor
Siempre es lo mismo
vergüenza y dolor
Solo (??) vergüenza
Y dolor
Siempre es lo mismo
vergüenza y dolor
No bebé (??)
Solo (??) vergüenza
Y dolor
Siempre es lo mismo
vergüenza y dolor
(???) Deja de culparme
Solo (??) vergüenza
Y dolor
Siempre es lo mismo
vergüenza y dolor
Solo (??) vergüenza
Y dolor
Siempre es lo mismo
vergüenza y dolor