Traducción de la letra de la canción La même - Vitaa, H-Magnum

La même (original)

J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Billets violets sont nos lovés
Billets violets sont nos lovés baby
Oui moi j’ai fait bande à part
Non j’n’ai pas signé le pacte
Nos ganaches à nous ne passent pas
T’as flairé le poisson, mais t’essayes encore
Comme un con, de l’noyer dans l’eau
Tu m’verras jamais loser
Tu m’verras jamais loser, oh non
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja
Paraît qu’j’ai changé
J’entends les langues ici et là se délier
Paraît qu’on se connaît
En vérité on ne s’est jamais croisés
Et tu le sais, tu le sais, tu le sais
Et c’est plus fort que toi d’inventer
Des liens qui te font rêver
Et tu le fais, tu le fais, tu le fais
Soudain les gens te prêtent de l’attention
C’est XXX vers ce que tu cherchais
Qu’est-c'que tu cherchais?
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu le vois, tu le sais, tu l’entends
Moi je reste la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu diras qu’t'étais pas au courant
Moi je reste la même
Solide, malgré le temps qui passe
J’reste la même, quoi qu’on dise
Y’a des gens qui parlent
Ils n’s’arrêteront jamais
Arrête de sourire, tu fais semblant
On le sait, la roue tourne, tout se sait
Tout se dit, tôt ou tard
Ils n’s’arrêteront jamais
Je vois des gens qui parlent, sans arrêt
Prêts à tout pour déformer la vérité
C’est la même, tous les jours c’est la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu le vois, tu le sais, tu l’entends
Moi je reste la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu diras qu’t'étais pas au courant
Moi je reste la même
Solide, malgré le temps qui passe
J’reste la même, quoi qu’on dise
Y’a des gens qui parlent
Ils n’s’arrêteront jamais
J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Billets violets sont nos lovés
Billets violets sont nos lovés baby
Oui moi j’ai fait bande à part
Non j’n’ai pas signé le pacte
Nos ganaches à nous ne passent pas
T’as flairé le poisson, mais t’essayes encore
Comme un con, de l’noyer dans l’eau
Tu m’verras jamais loser
Tu m’verras jamais loser, oh non
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja
Yeah, H dream, Vitaa
T’es pas prêt
Tous les jours c’est la même
J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Ça s’passe, tu connais
Tous les jours c’est la même
Ça bouge pas XXX
Quoi qu’on m’dise
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja

(traducción)

lamento innovar
lamento innovar
Los boletos morados son nuestras bobinas
Los billetes morados son nuestro bebé enrollado
Sí yo, hice una banda aparte
No, no firmé el pacto.
Nuestras propias ganaches no pasan
Oliste el pescado, pero aún lo intentas
Como un idiota, ahogarse en el agua
nunca me veras perder
Nunca me verás perder, oh no
Lo que me motiva es darle el seo a la loux-ja
parece que he cambiado
Escucho lenguas sueltas aquí y allá
parece que nos conocemos
En verdad nunca nos conocimos
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
Y es más fuerte que tú para inventar
Enlaces que te hacen soñar
Y lo haces, lo haces, lo haces
De repente la gente te presta atención.
Esto es XXX a lo que estabas buscando
¿Qué es lo que estabas buscando?
Lo que la gente dice de mi
Por lo mio siempre me quedo igual
Lo ves, lo sabes, lo escuchas
me quedo igual
Lo que la gente dice de mi
Por lo mio siempre me quedo igual
Dices que no sabías
me quedo igual
Sólido, a pesar del paso del tiempo
Yo sigo igual, digan lo que digan
hay gente hablando
nunca se detendrán
Deja de sonreír, estás fingiendo
Lo sabemos, la rueda gira, todo se sabe
Todo está dicho, tarde o temprano
nunca se detendrán
Veo gente hablando sin parar
Dispuesto a hacer cualquier cosa para distorsionar la verdad.
Es lo mismo, todos los días es lo mismo
Lo que la gente dice de mi
Por lo mio siempre me quedo igual
Lo ves, lo sabes, lo escuchas
me quedo igual
Lo que la gente dice de mi
Por lo mio siempre me quedo igual
Dices que no sabías
me quedo igual
Sólido, a pesar del paso del tiempo
Yo sigo igual, digan lo que digan
hay gente hablando
nunca se detendrán
lamento innovar
lamento innovar
Los boletos morados son nuestras bobinas
Los billetes morados son nuestro bebé enrollado
Sí yo, hice una banda aparte
No, no firmé el pacto.
Nuestras propias ganaches no pasan
Oliste el pescado, pero aún lo intentas
Como un idiota, ahogarse en el agua
nunca me veras perder
Nunca me verás perder, oh no
Lo que me motiva es darle el seo a la loux-ja
Sí, sueño, Vitaa
no estás listo
es lo mismo todos los dias
lamento innovar
lamento innovar
Sucede, ya sabes
es lo mismo todos los dias
No se mueve XXX
No importa lo que me digan
Lo que me motiva es darle el seo a la loux-ja