Traducción de la letra de la canción Me, Myself & I - Vitamin C

Me, Myself & I (original)

You know he was the type that never left me alone
Until I really needed to reach him on the telephone
He was nowhere to be found, he was out with the boys
Driving all around the city in his pretty new toy
Never gonna get it together, uh huh, uh huh
Never gonna get any better, uh huh, uh huh
Should I stay or should I go, cause I really need to know
Or do I stick around and cry, cause now it’s time to say goodbye
(please baby please, please baby)
I ain’t got nobody, that I can depend on
Just me, myself and I
I ain’t got nobody, that I can depend on
Then there was the one that couldn’t make up his mind
He’s always checking every chicky at the check-out line
He told me «Baby, I’m just looking, I never would touch»
Then I catch him with Alicia at the back of the bus
Repeat 1
Repeat 2 X2
2, 4, 6, 8, why don’t you appreciate.
me?
Adios, amigo, bye bye
(please baby, please baby)
Me, me, me, that’s the way it’s supposed to be
(please baby, please baby)
Can you believe this?
Repeat 2 X3

Me, Myself & I (traducción)

Sabes que era del tipo que nunca me dejaba solo
Hasta que realmente necesité comunicarme con él por teléfono.
No estaba por ningún lado, estaba afuera con los chicos.
Conduciendo por toda la ciudad en su bonito juguete nuevo
Nunca lo arreglaré, uh huh, uh huh
Nunca va a mejorar, uh huh, uh huh
¿Debería quedarme o debería irme, porque realmente necesito saberlo?
¿O me quedo y lloro, porque ahora es el momento de decir adiós?
(por favor bebe por favor, por favor bebe)
No tengo a nadie en quien pueda confiar
Solo yo, yo mismo y yo
No tengo a nadie en quien pueda confiar
Luego estaba el que no podía decidirse
Siempre está revisando a cada chica en la línea de salida
Me dijo «Bebé, solo estoy mirando, nunca tocaría»
Luego lo atrapo con Alicia en la parte trasera del autobús.
Repetir 1
Repetir 2X2
2, 4, 6, 8, ¿por qué no lo aprecias?
¿me?
Adiós, amigo, adiós
(por favor bebe, por favor bebe)
Yo, yo, yo, así es como se supone que debe ser
(por favor bebe, por favor bebe)
¿Puedes creer esto?
Repetir 2X3