Traducción de la letra de la canción Turn Me On - Vitamin C

Turn Me On (original)

Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
It’s just a sense, really nothing clear
Is this desire, or is this fear?
Do I let you in, do I shut you out?
Is this control, or is this doubt?
You move so close, that I feel your sweat?
Is it time to go, but not just yet?
Here’s the thing, is it love or hate?
Is it right or wrong, can we get it straight?
Can we just, get it straight?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
I laugh along, by the door
Play a game, still there’s more
You stare so deep, it gives me a chill
Maybe we should, wait until
When it’s no surprise, when I feel your weight
I can’t react, it’s up to fate
Up to fate
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?
Is this a dream?
Is this a dream?
Touch my shoulder, could you be colder?
Are you gonna turn me on?
Or are you gonna turn on me?

(traducción)

¿Me vas a excitar?
¿O me vas a volver en contra?
Es solo un sentido, realmente nada claro
¿Es esto deseo, o es esto miedo?
¿Te dejo entrar, te dejo fuera?
¿Es esto control, o es esto duda?
¿Te acercas tanto que siento tu sudor?
¿Es hora de irse, pero todavía no?
Aquí está la cosa, ¿es amor u odio?
¿Es correcto o incorrecto? ¿Podemos aclararlo?
¿Podemos solo, entenderlo bien?
¿Me vas a excitar?
¿O me vas a volver en contra?
¿Me vas a excitar?
¿O me vas a volver en contra?
Me río junto a la puerta
Juega un juego, todavía hay más
Miras tan profundo que me da escalofríos
Tal vez deberíamos, esperar hasta
Cuando no es sorpresa, cuando siento tu peso
No puedo reaccionar, depende del destino
hasta el destino
¿Me vas a excitar?
¿O me vas a volver en contra?
¿Me vas a excitar?
¿O me vas a volver en contra?
¿Es esto un sueño?
¿Es esto un sueño?
Toca mi hombro, ¿podrías ser más frío?
¿Me vas a excitar?
¿O me vas a volver en contra?