Traducción de la letra de la canción Берега России - Витас

Берега России (original)

Старый сад золотой росой
Без меня на рассвете плачет
Возвращаюсь к себе домой
Мне не хочется жить иначе
Устаю от земли чужой
Непонятной и незнакомой
Возвращаюсь к себе домой
Как всегда хорошо мне дома
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Если кто-то покинув кров
На чужбине находит счастье
Я поздравить его готов,
Но над сердцем своим не властен
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом
Припев:
А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя
Где б я ни был я верю в круженьи земном
Ты Россия мой берег, Россия — мой дом

Берега России (traducción)

Viejo jardín con rocío dorado
llora al amanecer sin mi
vuelvo a mi casa
no quiero vivir de otra manera
Estoy cansado de tierra extranjera
Incomprensible y desconocido
vuelvo a mi casa
Como siempre, me siento bien en casa.
Coro:
Y el amanecer se levanta en el cielo de la mañana
Eres mi hogar, eres mi orilla, mi Rusia
Dondequiera que esté, creo en el remolino de la tierra
Eres Rusia mi costa, Rusia es mi hogar
Coro:
Y el amanecer se levanta en el cielo de la mañana
Eres mi hogar, eres mi orilla, mi Rusia
Dondequiera que esté, creo en el remolino de la tierra
Eres Rusia mi costa, Rusia es mi hogar
Si alguien saliera del refugio
Encuentra la felicidad en una tierra extranjera
Estoy listo para felicitarlo.
Pero él no tiene poder sobre su corazón.
Coro:
Y el amanecer se levanta en el cielo de la mañana
Eres mi hogar, eres mi orilla, mi Rusia
Dondequiera que esté, creo en el remolino de la tierra
Eres Rusia mi costa, Rusia es mi hogar
Coro:
Y el amanecer se levanta en el cielo de la mañana
Eres mi hogar, eres mi orilla, mi Rusia
Dondequiera que esté, creo en el remolino de la tierra
Eres Rusia mi costa, Rusia es mi hogar