Traducción de la letra de la canción Невезучий - Витас

Невезучий (original)

Не везёт.
Ты сказала, что не любишь и вот
Превратила жизнь веселую в смур
Всё мура на свете кроме ля-мур
Не везёт.
Не везёт меня в Париж самолёт,
А парижане говорят c’est la vie
Ах, парижане, как прожить без любви?
Тяжелый случай — я невезучий
В одни ворота бой веду я сам с собой,
Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче
Только верни свою любовь,
Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче
Только верни свою любовь
Не спеши.
Что такое не везёт мне скажи
Неужель это просто судьба
Непутёвая, ну словом, труба
Тяжелый случай — я невезучий
В одни ворота бой веду я сам с собой,
Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче
Только верни свою любовь,
Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь
Тяжелый случай — я невезучий
В одни ворота бой веду я сам с собой,
Но ты разгонишь все тучи
Только верни свою любовь
И я стану всех круче
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь

Невезучий (traducción)

Desafortunado.
Dijiste que no amas y ahora
Convirtió una vida alegre en un smur
Todo es mura en el mundo excepto la-mur
Desafortunado.
El avión no me lleva a París,
Y los parisinos dicen c'est la vie
Ah, parisinos, ¿cómo vivir sin amor?
Caso grave - Tengo mala suerte
A través de una puerta lucho conmigo mismo,
Pero dispersarás todas las nubes y me convertiré en el más genial.
Solo recupera tu amor
Pero dispersarás todas las nubes y me convertiré en el más genial.
Solo recupera tu amor
No te apresures.
Que mala suerte dime
¿Es solo el destino?
Desafortunado, bueno, una pipa.
Caso grave - Tengo mala suerte
A través de una puerta lucho conmigo mismo,
Pero dispersarás todas las nubes y me convertiré en el más genial.
Solo recupera tu amor
Pero dispersarás todas las nubes y me convertiré en el más genial.
Solo recupera tu amor
Solo recupera tu amor
Caso grave - Tengo mala suerte
A través de una puerta lucho conmigo mismo,
Pero dispersarás todas las nubes
Solo recupera tu amor
Y me convertiré en el más genial de todos.
Solo recupera tu amor
Solo recupera tu amor
Solo recupera tu amor